1 00:00:00,500 --> 00:00:09,000 Terjemahan "Ziyad Mahmoud dan Mahmoud Bashar" 2 00:00:35,858 --> 00:00:37,208 "Para Pemburu" 3 00:00:37,237 --> 00:00:40,073 Minta waktu tunggu, wasit! 4 00:00:41,441 --> 00:00:44,979 agama)! 5 00:00:45,078 --> 00:00:46,614 Dipersiapkan. Ayo cepat! 6 00:00:46,714 --> 00:00:50,018 Bagus. Anda hanya memiliki 44 detik tersisa, 7 00:00:50,117 --> 00:00:51,653 Hanya ini yang kamu punya. 8 00:00:51,753 --> 00:00:54,789 Mereka mengabaikan dorongan dan penonton Dan semua orang menonton. 9 00:00:54,889 --> 00:00:56,591 Seolah-olah mereka tidak ada. 10 00:00:56,691 --> 00:01:00,093 Dean, tangkap bolanya Dan temukan (Kuda). 11 00:01:00,193 --> 00:01:03,031 - Dimengerti, pelatih. - Kuda, fokus pada keranjang. 12 00:01:03,130 --> 00:01:04,766 Oke, ayo pergi. Oh, Serigala Baja, melolong! 13 00:01:04,866 --> 00:01:06,034 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 14 00:01:06,133 --> 00:01:07,001 - Satu. dua. tiga! - Satu. dua. tiga! 15 00:01:08,368 --> 00:01:09,971 Bergerak, bergerak! 16 00:01:10,070 --> 00:01:11,305 - هيا، هيا! Serahkan pada Mason! - Bola, bola, bola! 17 00:01:11,405 --> 00:01:12,840 - (Kuda) tanpa pengawasan! - أجل، أجل. 18 00:01:12,941 --> 00:01:13,975 Seberangi jalan sekarang! 19 00:01:14,074 --> 00:01:16,578 (هورس)! 20 00:01:17,360 --> 00:01:18,710 "الذئاب" 21 00:01:19,079 --> 00:01:20,247 - Ya, ayo pergi. Oke! 22 00:01:20,347 --> 00:01:22,115 Ayo pergi. 23 00:01:22,215 --> 00:01:24,552 Oke! Kamu miliknya, Mason! 24 00:01:24,652 --> 00:01:27,755 Oke! Kamu miliknya, Mason! 25 00:01:30,959 --> 00:01:33,260 tukang batu... 26 00:01:33,360 --> 00:01:35,162 (Kuda)! 27 00:01:37,899 --> 00:01:39,132 Pergi! Pergi! Pergi! 28 00:01:39,232 --> 00:01:41,201 أنّي أراه. 29 00:01:43,103 --> 00:01:44,839 Beri aku bolanya! Hei, Kuda! 30 00:01:48,141 --> 00:01:50,778 Tembak bolanya! Ambil kesempatanmu! 31 00:01:50,878 --> 00:01:53,313 Ya! Ya! 32 00:01:53,413 --> 00:01:54,782 bergerak! 33 00:02:08,395 --> 00:02:10,531 tukang batu... 34 00:02:27,915 --> 00:02:30,118 - Iya! Oke! 35 00:02:30,217 --> 00:02:32,419 Ya! Oke! 36 00:02:38,960 --> 00:02:40,561 Dimana Kuda? 37 00:02:40,662 --> 00:02:41,929 - "Serigala Baja"! - "Serigala Baja"! 38 00:03:00,347 --> 00:03:02,784 tukang batu... 39 00:03:10,257 --> 00:03:12,126 tukang batu... 40 00:03:21,536 --> 00:03:24,038 Tolong, tolong! tidak sekarang! 41 00:03:24,138 --> 00:03:25,139 Bagus? 42 00:03:29,043 --> 00:03:31,344 Lihat! Lihat! 43 00:03:34,281 --> 00:03:35,516 Lihat! 44 00:03:37,284 --> 00:03:39,787 Melihat? Melihat? Dia menghilang! 45 00:03:39,887 --> 00:03:41,923 Bagus? 46 00:03:42,023 --> 00:03:43,758 Tinggalkan aku sendiri! 47 00:04:06,413 --> 00:04:09,382 Ini dia! Raja momen yang menentukan! 48 00:04:09,483 --> 00:04:11,119 - Kuda, kamu adalah bintang pertandingan! - Ya, ya! 49 00:04:11,219 --> 00:04:12,419 Ya! 50 00:04:12,520 --> 00:04:14,689 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo berangkat! 51 00:04:14,789 --> 00:04:16,224 Kami pikir kami kehilanganmu di sana. 52 00:04:16,323 --> 00:04:18,059 Itu adalah pukulan yang bagus. 53 00:04:18,159 --> 00:04:19,459 - Tahukah kamu itu? Ya. 54 00:04:29,103 --> 00:04:30,505 Hei, Kuda! 55 00:04:30,605 --> 00:04:32,073 Ayo kawan! Saya menghabiskan waktu lama di kamar mandi! 56 00:04:32,173 --> 00:04:33,808 Apakah kamu yakin kamu sendirian, sobat? 57 00:04:33,908 --> 00:04:35,275 - Apa yang terjadi? Ya. 58 00:04:35,375 --> 00:04:36,343 Hanya aku dan ibumu... 59 00:04:58,132 --> 00:05:00,201 (Kuda)! TIDAK! 60 00:05:00,300 --> 00:05:02,203 dengan cepat! Seseorang bantu aku! 61 00:05:02,302 --> 00:05:04,172 Seseorang bantu aku! 62 00:05:06,040 --> 00:05:08,009 (Kuda)! 63 00:05:08,113 --> 00:05:13,143 || Bip || 64 00:05:17,327 --> 00:05:19,827 "Setelah enam bulan" 65 00:05:26,770 --> 00:05:27,820 "Para konspirator" 66 00:05:27,863 --> 00:05:29,664 ♪ Kita hidup di masa putus asa ♪ 67 00:05:29,764 --> 00:05:33,701 ♪ Ini adalah saat-saat yang menyedihkan, sayangku ♪ 68 00:05:33,801 --> 00:05:37,672 ♪ Tidak ada jalan keluar dari sini ♪ 69 00:05:37,772 --> 00:05:41,609 ♪ Aku khawatir tidak ada jalan keluar ♪ 70 00:05:47,888 --> 00:05:49,688 "Gereja St. Markus" 71 00:05:50,499 --> 00:05:51,619 "Orang-orang muda yang beriman" 72 00:05:51,667 --> 00:05:53,453 ♪ Aku menahan semua air mataku ♪ 73 00:05:53,554 --> 00:05:57,558 ♪ Agar tekanan tidak muncul padaku ♪ 74 00:05:57,658 --> 00:06:01,662 ♪ Seperti bom waktu ♪ 75 00:06:01,762 --> 00:06:05,666 ♪ Aku mungkin akan meledak suatu hari nanti ♪ 76 00:06:05,766 --> 00:06:09,402 ♪ Jangan mendorong, jangan menekan terlalu keras ♪ 77 00:06:09,503 --> 00:06:12,907 ♪ Sebaiknya kamu perhatikan apa yang kamu lakukan ♪ 78 00:06:13,007 --> 00:06:18,045 ♪ Saat punggungku menempel ke dinding ♪ 79 00:06:18,145 --> 00:06:20,848 ♪ Aku akan melakukan apa saja ♪ 80 00:06:20,948 --> 00:06:24,218 ♪ Saat punggungku menempel ke dinding ♪ 81 00:06:24,318 --> 00:06:25,786 ♪ Ke dinding ♪ 82 00:06:25,887 --> 00:06:28,589 ♪ Saya akan mengambil risiko apa pun ♪ 83 00:06:28,689 --> 00:06:32,126 ♪ Saat punggungku menempel ke dinding ♪ 84 00:06:32,226 --> 00:06:34,061 ♪ Ke dinding ♪ 85 00:06:34,161 --> 00:06:37,231 ♪ Aku akan melakukan apa saja ♪ 86 00:06:39,734 --> 00:06:43,371 ♪ Anda memegang kendali ♪ 87 00:06:43,470 --> 00:06:47,440 ♪ Dan aku tidak akan rugi apa pun ♪ 88 00:06:52,713 --> 00:06:53,881 Bangun dan bersinar! 89 00:06:53,981 --> 00:06:55,049 - Ya Tuhan, Rell! Astaga! 90 00:06:55,149 --> 00:06:57,818 Apa manfaat jalan raya jika Anda Apakah kamu tetap akan masuk? 91 00:06:57,919 --> 00:06:59,553 Senang melihatmu nyaman di sini, sepupuku. 92 00:06:59,654 --> 00:07:02,056 Anggaplah ruangan itu sebagai kamar Anda. 93 00:07:02,156 --> 00:07:03,524 Sejujurnya, Kris. 94 00:07:03,624 --> 00:07:04,992 Jika Anda memerlukan bantuan Membongkar sisa barang... 95 00:07:05,092 --> 00:07:06,861 Saya terbiasa bekerja keras 96 00:07:06,961 --> 00:07:09,263 Sejak saya mulai di pabrik besi akhir pekan, 97 00:07:09,363 --> 00:07:12,266 Jadi saya selalu dengan senang hati membantu. 98 00:07:12,366 --> 00:07:15,803 Rekaman vinil! luar biasa! 99 00:07:17,071 --> 00:07:19,540 Terakhir kali kita bertemu, Itu adalah musik populer. 100 00:07:19,640 --> 00:07:21,075 Kami berumur sebelas tahun, Rell. 101 00:07:21,175 --> 00:07:24,111 Kapan Anda tertarik dengan semua ini? Musik klasik? 102 00:07:24,211 --> 00:07:27,381 Musik yang bagus tidak pernah menjadi tua. 103 00:07:28,783 --> 00:07:30,384 Hanya musik yang buruk Dia semakin tua. 104 00:07:30,483 --> 00:07:33,521 Katakan padaku kapan kamu ingin duduk Dekat perapian dengan sepatu tidur. 105 00:07:33,621 --> 00:07:35,356 Dengan gigi palsumu di samping tempat tidurmu. 106 00:07:37,425 --> 00:07:39,560 Kaus kaki bau. Kaus kaki bau. 107 00:07:39,660 --> 00:07:42,997 Pokoknya, kamu tidak boleh terlambat Di hari pertamamu. 108 00:07:43,097 --> 00:07:44,497 Sekolah baru, awal baru. 109 00:07:44,598 --> 00:07:46,767 Dan kata-kata motivasi lainnya. 110 00:07:48,369 --> 00:07:50,404 Baiklah, aku akan mengambil mobilnya. 111 00:08:09,223 --> 00:08:11,491 ♪ Seekor kucing menelan lidahku ♪ 112 00:08:11,592 --> 00:08:14,462 Oke, ayo pergi. 113 00:08:14,562 --> 00:08:17,832 Kita harus bergegas Jika kita tidak ingin terlambat. 114 00:08:17,932 --> 00:08:18,799 Persetan. 115 00:08:18,899 --> 00:08:20,701 Saya hampir lupa tentang komik "Avenger". 116 00:08:20,801 --> 00:08:25,072 Anda mungkin merasakan perbedaan Tentang sekolah lamamu di Chicago, 117 00:08:25,172 --> 00:08:26,640 Tapi... 118 00:08:26,741 --> 00:08:29,010 Selamat datang di Sekolah Menengah Billington! 119 00:08:30,811 --> 00:08:33,280 Lihat, Kris, Saya tahu Anda adalah kerabat saya, 120 00:08:33,381 --> 00:08:35,716 Tapi jangan merasa kamu harus duduk bersamaku 121 00:08:35,816 --> 00:08:37,718 Atau dengan teman-teman geek saya. 122 00:08:37,818 --> 00:08:41,455 Dan ini adalah Grace. Itu... 123 00:08:41,555 --> 00:08:43,157 Sekarang dia bergaul dengan gadis-gadis yang lebih populer. 124 00:08:46,060 --> 00:08:49,030 ♪ Aku memecahkan cangkir, tersandung dan terjatuh ♪ 125 00:08:49,130 --> 00:08:51,599 ♪ Aku menceritakan rahasia yang seharusnya tidak kuberitahukan ♪ 126 00:08:51,699 --> 00:08:54,568 Aku tidak tertarik dengan orang lain, Rell. 127 00:08:54,668 --> 00:08:56,837 Bagus. -Kamu berada di depan lemariku. 128 00:08:56,937 --> 00:09:00,074 - Bergerak. Bagus. 129 00:09:00,174 --> 00:09:03,344 ♪ Aku hidup ♪ 130 00:09:03,444 --> 00:09:10,351 ♪ Itu bunuh diri sosial ♪ 131 00:09:10,451 --> 00:09:11,819 ♪ Bunuh diri sosial ♪ 132 00:09:11,919 --> 00:09:13,522 Mengapa tertulis "Kuda"? 133 00:09:13,621 --> 00:09:16,690 Itu nama panggilan Mason Raymore. 134 00:09:16,791 --> 00:09:18,159 Bocah ini meninggal... 135 00:09:19,427 --> 00:09:21,195 Anda tidak dapat menggunakan loker ini. 136 00:09:21,295 --> 00:09:22,797 Mereka menugaskan loker ini kepada saya. 137 00:09:22,897 --> 00:09:25,066 Sekolah ini tidak menghormati orang mati, kawan. 138 00:09:25,166 --> 00:09:27,134 Sekolah Billington ada Dahulu kala, teman-teman. 139 00:09:27,234 --> 00:09:28,869 Semua brankas ini Mereka milik orang yang sudah meninggal. 140 00:09:28,969 --> 00:09:31,772 Halo, Grace, Rambutmu sangat indah hari ini. 141 00:09:33,240 --> 00:09:34,875 Terima kasih, Rell. 142 00:09:34,975 --> 00:09:37,878 Siapa temanmu? 143 00:09:37,978 --> 00:09:39,280 dari? 144 00:09:39,380 --> 00:09:42,450 TIDAK. Ini adalah kerabat saya. 145 00:09:42,551 --> 00:09:44,785 Tunggu. 146 00:09:44,885 --> 00:09:46,287 Apakah kamu murid baru? 147 00:09:47,988 --> 00:09:51,092 Saya mendengar dia baru saja selesai berbicara Program rehabilitasi kecanduan 148 00:09:51,192 --> 00:09:54,628 Setelah dia membunuh ayahnya atau semacamnya. 149 00:09:54,728 --> 00:09:57,398 - Oke, cukup, Dean. - Tidak, tidak, ini konyol. 150 00:09:57,498 --> 00:09:59,266 Sekolah menjadi sangat buruk. 151 00:09:59,366 --> 00:10:01,602 Dia mungkin berada di bawah pengaruh obat-obatan Ketika dia membunuh ayahnya juga. 152 00:10:01,702 --> 00:10:03,838 Diam, Tanner. 153 00:10:03,938 --> 00:10:05,272 Apa? 154 00:10:05,372 --> 00:10:08,577 Anda sebaiknya berhenti bicara Karena kamu tidak tahu apa-apa. 155 00:10:08,676 --> 00:10:09,910 Apakah ini benar? Apakah kamu kecanduan? 156 00:10:10,010 --> 00:10:14,482 Jaket Goodwill ini Membuatmu terlihat seperti itu. 157 00:10:15,983 --> 00:10:17,552 Ini luar biasa! Ini sepupuku, teman-teman! 158 00:10:17,651 --> 00:10:20,888 - Diam, orang asing! - Sudah cukup! 159 00:10:20,988 --> 00:10:22,189 Cukup! 160 00:10:23,691 --> 00:10:26,393 Kalian berempat berkelahi di lorong... 161 00:10:26,494 --> 00:10:28,530 Hukuman Anda adalah penahanan setelah pekerjaan selesai. 162 00:10:30,064 --> 00:10:32,700 Psikopat ini menyerangku dengan paksa Tuan Craven. 163 00:10:32,800 --> 00:10:34,768 Mari kita mulai memesan setelah jam kerja. 164 00:10:34,869 --> 00:10:37,805 Oke? Dan kemudian kita bisa Diskusi penghentian nanti. 165 00:10:37,905 --> 00:10:40,007 - Tuan Craven? Ya? 166 00:10:40,107 --> 00:10:41,942 Saya melihat apa yang terjadi. Anda tidak melakukan apa pun. 167 00:10:42,042 --> 00:10:46,615 TIDAK. Gadis itu menabrak seorang anak laki-laki Di alat kelaminnya, Nona Gaines. 168 00:10:46,714 --> 00:10:48,315 - Ini serius. - Tidak, aku... 169 00:10:48,415 --> 00:10:52,987 Dan karena Anda memaksakan pendapat Anda kepada saya tanpa diundang, 170 00:10:53,087 --> 00:10:55,489 Anda dapat bergabung dengan kami Di tahanan sepulang sekolah juga, 171 00:10:55,590 --> 00:10:58,359 Oke? Bagus. Sampai jumpa lagi nanti. 172 00:10:58,459 --> 00:11:00,629 Sampai jumpa di sana. 173 00:11:00,728 --> 00:11:03,337 Kencan kami di kolam renang Ini sudah berakhir, sayangku. Saya melakukannya dengan baik. 174 00:11:03,438 --> 00:11:05,239 Apakah menurutmu dia masih seperti itu? Bisakah kita berhubungan seks? 175 00:11:05,339 --> 00:11:07,101 menjijikkan. aku serius. 176 00:11:07,201 --> 00:11:08,702 Itu bagus sekali. 177 00:11:10,572 --> 00:11:12,373 Lihat, kamu akan baik-baik saja, kan? 178 00:11:12,473 --> 00:11:14,909 Oke? Oke? Bagus. Semoga harimu menyenangkan! 179 00:11:16,143 --> 00:11:18,580 Saya minta maaf atas apa yang mereka katakan. 180 00:11:18,679 --> 00:11:19,847 Tidak perlu untuk itu. Maksudku… 181 00:11:19,947 --> 00:11:21,882 Semua yang mereka katakan adalah benar. 182 00:11:22,950 --> 00:11:25,085 Tunggu. Saya akan membantu Anda. 183 00:11:25,186 --> 00:11:26,787 Saya tidak butuh bantuan Anda. 184 00:11:30,291 --> 00:11:31,392 Bagus. 185 00:11:51,478 --> 00:11:54,481 krisan... 186 00:12:40,595 --> 00:12:43,698 krisan... 187 00:12:53,073 --> 00:12:54,609 Ayolah, kita hanya punya waktu satu jam lagi. 188 00:12:54,709 --> 00:12:56,343 Mari kita manfaatkan dengan baik 189 00:12:56,443 --> 00:13:00,347 Senang Anda bergabung dengan kami. 190 00:13:00,447 --> 00:13:01,683 krisan. 191 00:13:01,782 --> 00:13:05,520 krisan? kutukan itu. 192 00:13:05,620 --> 00:13:07,421 Sebenarnya namaku Chris. 193 00:13:11,660 --> 00:13:13,294 Apa ini? 194 00:13:13,394 --> 00:13:15,296 Apakah ini pipa? 195 00:13:15,396 --> 00:13:17,031 TIDAK. - Tuan Craven? 196 00:13:17,131 --> 00:13:18,866 - Ya, Dekan? -Saya punya pertanyaan, 197 00:13:18,966 --> 00:13:21,869 Apakah kita diperbolehkan memilikinya? Perlengkapan narkoba di sekolah? 198 00:13:21,969 --> 00:13:25,640 Apalagi jika seseorang dianggap sebagai pecandu. 199 00:13:25,740 --> 00:13:28,309 -Ini bukan pipa. - Bawakan padaku. 200 00:13:29,843 --> 00:13:31,546 Aku menemukannya di lemariku. 201 00:13:37,818 --> 00:13:40,321 -Apakah menurut Anda itu ada nilainya? Aku tidak tahu. 202 00:13:40,421 --> 00:13:43,290 Ini seperti alat musik, bukan? 203 00:13:43,390 --> 00:13:46,060 Mungkin peluit atau kazoo. 204 00:13:46,160 --> 00:13:48,896 Ini pasti akan kembali terjadi dari peradaban Maya awal, 205 00:13:48,996 --> 00:13:51,766 Adapun sisanya... Saya tidak tahu. 206 00:13:51,865 --> 00:13:53,500 Itu mungkin berasal dari peradaban Olmec. 207 00:13:53,601 --> 00:13:55,035 Bisakah Anda menerjemahkan bagian mana pun darinya? 208 00:13:55,135 --> 00:13:58,740 Aku tidak tahu. Mari kita lihat. 209 00:13:58,839 --> 00:14:00,174 Bagus. 210 00:14:00,274 --> 00:14:02,176 Sudah lama sekali Sejak saya lulus dari universitas. 211 00:14:02,276 --> 00:14:03,844 Lihat, ada sebuah kata di sini. 212 00:14:03,944 --> 00:14:06,380 Diucapkan "ka'bah"... 213 00:14:06,480 --> 00:14:08,982 yang artinya "berbicara" 214 00:14:09,083 --> 00:14:13,655 Atau bisa juga berarti “panggilan”. 215 00:14:13,755 --> 00:14:15,189 Ada kata lain di sisi ini. 216 00:14:15,289 --> 00:14:17,391 Itu mungkin "Pixan". 217 00:14:17,491 --> 00:14:18,892 Apakah Anda mengeja "Bexa"? 218 00:14:18,992 --> 00:14:20,961 Bukan, huruf "B"...sepertinya... 219 00:14:21,061 --> 00:14:24,699 Ada tertulis "Pixan". 220 00:14:24,799 --> 00:14:25,767 Mengapa? Apa pekerjaanmu? 221 00:14:25,983 --> 00:14:27,653 Penerjemah bahasa Maya Dari bahasa Inggris dan sebaliknya 222 00:14:27,702 --> 00:14:29,470 Artinya adalah "memanggil orang mati". 223 00:14:31,438 --> 00:14:33,107 Sepertinya tidak ada gunanya bersaksi kolektif lagi. 224 00:14:33,207 --> 00:14:35,777 Tulis saja apa yang Anda inginkan Dan semuanya muncul. 225 00:14:35,876 --> 00:14:37,311 Dengar, aku seharusnya tidak... 226 00:14:37,411 --> 00:14:40,414 Saya pikir saya harus menjaganya. 227 00:14:40,515 --> 00:14:45,052 Ini mungkin memiliki nilai sejarah yang sangat besar. 228 00:14:45,152 --> 00:14:48,255 Dan kamu bilang kamu mengambilnya Dari loker sekolah. 229 00:14:48,355 --> 00:14:51,091 Itu bukan milikmu. Bagus. Bagus. 230 00:14:51,191 --> 00:14:53,894 Dengar, menurutku ini saat yang tepat Untuk menyelesaikan reservasi Anda hari ini. 231 00:14:53,994 --> 00:14:55,229 Oke. Oke. 232 00:14:55,329 --> 00:14:57,064 - Terima kasih, Tuan Craven. -Itu ide bagus. 233 00:14:57,164 --> 00:15:01,368 Sebaliknya, saya ingin Anda menulis Artikel lima halaman 234 00:15:01,468 --> 00:15:04,171 Tentang peran pengorbanan yang dipersiapkan sebelumnya 235 00:15:04,271 --> 00:15:05,939 Di Mesoamerika kuno. 236 00:15:06,039 --> 00:15:08,008 Apakah kamu serius? - Buatlah enam halaman. Enam halaman. 237 00:15:08,108 --> 00:15:09,711 TIDAK. baik. Kita akan pergi. 238 00:15:09,811 --> 00:15:11,345 Oke. -Kami keluar. 239 00:15:13,548 --> 00:15:15,617 Kita semua akan bertemu di rumah Grace. 240 00:15:15,717 --> 00:15:18,887 Mari kita lihat cara membuat puisi Jepang yang terdiri dari Enam halaman tentang pengorbanan darah. 241 00:15:19,019 --> 00:15:20,622 Jadi, sampai jumpa jam tujuh? 242 00:15:20,722 --> 00:15:22,222 Maksudmu kita semua diundang? 243 00:15:22,322 --> 00:15:25,760 Ya, Dean, semuanya diundang. 244 00:15:25,860 --> 00:15:27,361 Bahkan kamu. 245 00:15:27,461 --> 00:15:29,062 Inilah yang disebut dengan sambutan Dan jangan bertindak kejam. 246 00:15:30,565 --> 00:15:31,866 Oke, aku akan mengambil kemudi. 247 00:15:31,965 --> 00:15:33,467 Aku ingin pulang dengan selamat. 248 00:15:34,836 --> 00:15:36,270 Sampai jumpa di sana. 249 00:15:37,605 --> 00:15:39,674 Apakah kamu menyukai Grace? 250 00:15:39,774 --> 00:15:41,408 Ya. 251 00:15:43,277 --> 00:15:46,447 Aku akan mencoba keberuntunganku dengannya suatu hari nanti. 252 00:15:56,143 --> 00:15:58,643 "Kami membeli dan menjual barang antik dan barang antik Anda" 253 00:16:07,668 --> 00:16:08,788 "jual" 254 00:16:08,822 --> 00:16:11,322 "Harga penjual, dalam kondisi baik" 255 00:16:25,152 --> 00:16:29,056 - (Pendambakan). - (Mendambakan)... 256 00:16:30,991 --> 00:16:33,862 Dengar... 257 00:16:33,962 --> 00:16:35,663 Mengenai apa yang terjadi pagi ini... 258 00:16:35,763 --> 00:16:39,868 Mereka tidak punya hak untuk berbicara Apa yang terjadi pada ayahmu seperti itu? 259 00:16:39,968 --> 00:16:42,369 baik. 260 00:16:42,469 --> 00:16:44,338 Itu bukan salahmu, tahu? 261 00:16:44,438 --> 00:16:47,007 Saya tidak ingin membicarakannya. 262 00:16:49,243 --> 00:16:51,713 Oke. Ya baiklah. 263 00:16:51,813 --> 00:16:57,084 Jadi, bagaimana hari pertamamu? Di SMA Billington? 264 00:16:57,184 --> 00:17:00,755 Ellie terlihat cantik. 265 00:17:00,855 --> 00:17:02,222 Astaga. 266 00:17:02,322 --> 00:17:05,025 Itu tidak istimewa, tapi... 267 00:17:06,861 --> 00:17:08,262 "Pembalas". 268 00:17:09,463 --> 00:17:11,098 Bagus. 269 00:17:20,307 --> 00:17:22,476 Bagus. - "Dalam kondisi baik" 270 00:17:52,707 --> 00:17:55,843 Ini... 271 00:17:55,944 --> 00:17:58,046 Lebih dari sekedar seruling kazoo. 272 00:18:10,024 --> 00:18:13,595 Tabrakan lalu lintas besar terjadi. Ada dua mayat. 273 00:18:13,695 --> 00:18:15,362 Satu orang meninggal. 274 00:18:15,462 --> 00:18:18,131 Apakah kamu baik-baik saja? 275 00:18:18,231 --> 00:18:20,969 Aku tidak bermaksud mengejutkanmu. 276 00:18:21,069 --> 00:18:22,704 Apakah Anda baru saja mulai belajar di sini? 277 00:18:22,804 --> 00:18:24,839 Ini sudah jelas, bukan? 278 00:18:24,939 --> 00:18:26,440 agak. 279 00:18:26,541 --> 00:18:29,176 Nama saya Noah Haggerty. 280 00:18:29,276 --> 00:18:32,614 Saya adalah pendeta yang bertanggung jawab atas kaum muda Di Gereja St. Markus. 281 00:18:32,714 --> 00:18:34,281 Apakah kamu menjalankan ibadah? 282 00:18:34,381 --> 00:18:36,951 Sebenarnya agama bukanlah minat saya. 283 00:18:37,051 --> 00:18:38,987 Saya juga. 284 00:18:39,087 --> 00:18:40,722 Tapi aku percaya pada Tuhan. 285 00:18:43,591 --> 00:18:45,793 Anda harus datang ke gereja saya suatu hari nanti. 286 00:18:45,893 --> 00:18:48,563 Temui beberapa orang baik di sana. 287 00:18:48,663 --> 00:18:50,999 Orang yang sangat baik Mereka mengasihi Yesus, bukan? 288 00:18:54,736 --> 00:18:56,203 Tapi, seperti yang Anda juga tahu... 289 00:18:58,238 --> 00:18:59,974 Anda dapat bersenang-senang. 290 00:19:00,074 --> 00:19:01,609 Menjadi orang baru di kota, 291 00:19:01,709 --> 00:19:03,911 Anda mungkin tidak tahu ke mana harus pergi Jika Anda membutuhkan sesuatu. 292 00:19:04,012 --> 00:19:06,014 Saya tidak menginginkan itu. 293 00:19:06,114 --> 00:19:08,850 tentu. Saya mengerti. 294 00:19:08,950 --> 00:19:10,417 Anda bebas narkoba 295 00:19:10,518 --> 00:19:13,453 Namun jika Anda ingin menggunakan... 296 00:19:13,554 --> 00:19:17,825 Lihat, bagaimana dengan hadiah selamat datang? Pada kesempatan kedatangan Anda ke kota? 297 00:19:20,728 --> 00:19:23,531 Hei, menjauhlah darinya! 298 00:19:23,631 --> 00:19:26,333 Hai! untuk berhenti! 299 00:19:29,037 --> 00:19:31,572 Tuhan telah memberikan misi kepada setiap orang. 300 00:19:31,673 --> 00:19:33,541 Saya hanya berusaha membantu orang yang membutuhkan. 301 00:19:35,877 --> 00:19:38,012 Bagus? 302 00:19:38,112 --> 00:19:40,648 Bagus. 303 00:19:40,748 --> 00:19:43,417 Maka semuanya baik-baik saja. 304 00:19:43,518 --> 00:19:44,952 Aku selalu di sini jika kamu membutuhkanku. 305 00:19:48,124 --> 00:19:51,059 Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja. 306 00:19:57,932 --> 00:19:59,801 Jadi, pendeta itu... 307 00:19:59,901 --> 00:20:01,969 Sepertinya dia orang yang bisa diandalkan. 308 00:20:04,806 --> 00:20:09,711 Yang lucunya adalah orang tua Mereka mengirim anak-anak mereka ke gerejanya... 309 00:20:09,811 --> 00:20:11,512 Percaya bahwa dia adalah panutan. 310 00:20:11,612 --> 00:20:14,015 Tapi dia bukan hanya orang yang menjijikkan. 311 00:20:14,115 --> 00:20:16,150 Dia menjual narkoba kepada anak-anak. 312 00:20:16,249 --> 00:20:18,519 Setahun yang lalu, dia meninggal Salah satu anak mengalami overdosis. 313 00:20:19,687 --> 00:20:22,724 Suatu hari dia akan mendapatkan imbalannya. 314 00:20:22,824 --> 00:20:24,257 Ayo berangkat dari sini. 315 00:21:03,231 --> 00:21:04,532 Sial... 316 00:21:06,000 --> 00:21:07,735 - Bagaimana kabarmu? Halo. 317 00:21:07,835 --> 00:21:09,704 Apakah Anda sudah selesai menulis artikel kami? 318 00:21:09,804 --> 00:21:12,372 -Apa yang terjadi dengan wajahmu? Apa? 319 00:21:12,472 --> 00:21:14,208 Saya berhadapan dengan Noah Haggerty. 320 00:21:14,307 --> 00:21:16,611 Itu bukan sesuatu yang perlu disebutkan. Pokoknya... 321 00:21:16,711 --> 00:21:18,546 Lihat apa yang saya temukan. 322 00:21:30,725 --> 00:21:31,926 kutukan! 323 00:21:41,269 --> 00:21:42,603 (Charlie)? 324 00:21:51,145 --> 00:21:52,613 (Charlie). 325 00:22:10,064 --> 00:22:11,999 (Charlie)? 326 00:22:19,173 --> 00:22:20,875 (Charlie). 327 00:22:44,999 --> 00:22:47,268 Saya khawatir sekolahnya tutup, Pak. 328 00:22:47,367 --> 00:22:49,136 Anda masuk tanpa izin di tempat itu. 329 00:22:51,706 --> 00:22:55,610 Aku sudah menelepon keamanan, jadi... 330 00:22:55,710 --> 00:22:57,845 Anda sebaiknya pergi. 331 00:23:04,118 --> 00:23:05,418 - Tuan Craven? kutukan! 332 00:23:05,519 --> 00:23:07,588 Apakah kamu baik-baik saja? Astaga! 333 00:23:07,688 --> 00:23:09,590 Aku memanggil namamu, tapi... 334 00:23:09,690 --> 00:23:11,893 Apakah Anda ingin duduk sebentar? 335 00:23:11,993 --> 00:23:13,426 Untuk mendapatkan kembali nafasmu? 336 00:23:13,527 --> 00:23:16,797 TIDAK. Saya baik-baik saja. Menurutku, aku hanya... 337 00:23:16,898 --> 00:23:19,466 Saya bekerja terlalu banyak Baru-baru ini. 338 00:23:20,935 --> 00:23:21,936 Bagus. 339 00:23:27,208 --> 00:23:29,277 Tuan Craven? 340 00:23:29,377 --> 00:23:30,912 Rahasiamu aman bersamaku. 341 00:23:31,012 --> 00:23:32,046 Apa maksudmu? 342 00:23:42,623 --> 00:23:45,526 Saya ingin menelepon kakek saya. 343 00:23:45,626 --> 00:23:47,528 Tapi kakekmu belum mati. 344 00:23:47,628 --> 00:23:50,364 Tapi dia sudah sangat tua. Dan dia berhasil 345 00:23:50,463 --> 00:23:52,566 - Minuman rumahan yang luar biasa! Timmy, pergilah ke kamarmu! 346 00:23:52,667 --> 00:23:54,902 Agak aneh. 347 00:23:59,006 --> 00:24:00,975 Hai Kris. 348 00:24:02,743 --> 00:24:06,113 Ini sangat indah. 349 00:24:06,213 --> 00:24:08,349 Jika Anda mengajari saya pengalaman saya Di unit gawat darurat sesuatu, 350 00:24:08,448 --> 00:24:10,184 Kematian bukanlah hal yang indah. 351 00:24:10,284 --> 00:24:12,420 Saya tidak akan mati. 352 00:24:12,520 --> 00:24:15,022 Kenapa aku tidak berpikir untuk melakukan itu? 353 00:24:57,365 --> 00:24:59,467 Sangat ingin... 354 00:25:17,251 --> 00:25:19,520 Baik laki-laki maupun perempuan. 355 00:25:20,654 --> 00:25:23,491 Mari kita memikirkan orang-orang tersayang yang telah meninggal. 356 00:25:23,591 --> 00:25:25,526 Pergilah sayangku, aku tantang kamu. 357 00:25:25,626 --> 00:25:29,430 Saya lebih suka mengesampingkan gagasan pemanggilan Hantu menggunakan peluit itu. 358 00:25:29,530 --> 00:25:31,332 - Selamat tinggal, bunga aster. Selamat tinggal. 359 00:25:31,432 --> 00:25:33,167 Selamat tinggal! - Tunggu. 360 00:25:33,267 --> 00:25:36,737 -Kamu tidak harus pergi. -Saya harus mengatur barang bawaan saya. 361 00:25:36,837 --> 00:25:40,041 Ayolah sayangku Hal terburuk apa yang bisa terjadi? 362 00:25:50,885 --> 00:25:52,953 baik. Saya harus pergi. 363 00:26:20,014 --> 00:26:21,348 Itu tadi... 364 00:26:23,518 --> 00:26:24,919 Tinggi. 365 00:26:29,990 --> 00:26:31,058 Bagaimana sekarang? 366 00:26:32,226 --> 00:26:33,627 Tunggu. 367 00:26:36,330 --> 00:26:37,798 Dengar, apakah kamu mendengarnya? 368 00:26:42,403 --> 00:26:44,071 Sepertinya aku mendengar sesuatu datang. 369 00:26:58,752 --> 00:27:00,221 Apa? agama)! 370 00:27:00,321 --> 00:27:01,822 Betapa bodohnya kamu! 371 00:27:01,922 --> 00:27:03,757 Astaga! -Kamu sangat menjijikkan! 372 00:27:03,858 --> 00:27:06,160 Atas dasar ini, saya akan pergi sekarang. 373 00:27:06,260 --> 00:27:07,495 Ini tidak lucu. 374 00:27:07,596 --> 00:27:10,464 Sudah kubilang ini semua omong kosong. 375 00:27:10,565 --> 00:27:11,799 Bagus? 376 00:27:15,537 --> 00:27:16,871 Hai! 377 00:27:20,542 --> 00:27:22,643 Maaf kalau malam ini aneh. 378 00:27:23,377 --> 00:27:25,547 Anda harus datang besok. 379 00:27:26,213 --> 00:27:29,283 Ini adalah Festival Panen Billington tahunan. 380 00:27:29,383 --> 00:27:31,852 Apel karamel, ukiran labu, 381 00:27:31,952 --> 00:27:33,622 Dan labirin jerami yang menakutkan. 382 00:27:33,754 --> 00:27:35,289 Ini akan menyenangkan. 383 00:27:35,389 --> 00:27:36,857 Kami hadir setiap tahun. 384 00:27:36,957 --> 00:27:39,326 Hal ini mungkin terjadi Tahun lalu kita semua bersama 385 00:27:39,426 --> 00:27:43,430 Sebelum kita memulai kehidupan kita yang sangat serius sebagai orang dewasa. 386 00:27:44,665 --> 00:27:46,467 Kedengarannya bagus. 387 00:27:46,568 --> 00:27:50,337 Ya, saya akan senang jika Anda datang. 388 00:27:54,241 --> 00:27:57,111 (Ellie)! Anda pergi... 389 00:27:57,211 --> 00:27:58,245 Terima kasih. 390 00:27:59,380 --> 00:28:00,681 Saya menderita diabetes. 391 00:28:01,482 --> 00:28:03,417 Ini adalah obat-obatan saya. 392 00:28:03,518 --> 00:28:05,085 Aku terlambat untuk shiftku, tapi, 393 00:28:05,186 --> 00:28:07,188 Kirimi saya email tentang Festival Panen. 394 00:28:07,288 --> 00:28:09,690 - Real punya nomorku. Bagus. 395 00:28:17,998 --> 00:28:20,367 Rell, apakah orientasi seksualnya terhadap laki-laki? 396 00:28:23,237 --> 00:28:24,438 Aku tidak tahu. 397 00:28:25,607 --> 00:28:27,408 Kecenderungannya tidak pernah jelas. 398 00:28:29,644 --> 00:28:31,580 Tapi... 399 00:28:31,680 --> 00:28:34,248 Saya merasa kita akan segera mengetahuinya. 400 00:28:57,900 --> 00:29:03,620 “Terima kasih atas undangannya, tapi saya harus meminta maaf “Aku masih sibuk membongkar tasku.” 401 00:29:10,998 --> 00:29:20,218 "Aku harus datang, Anda dapat mengandalkan saya!" 402 00:29:23,665 --> 00:29:25,032 Tidak. 403 00:29:30,075 --> 00:29:33,495 “Sebenarnya, aku takut pergi kemana saja" 404 00:29:33,564 --> 00:29:36,754 “Saya khawatir saya akan menghancurkan hidup saya lagi.” 405 00:29:37,221 --> 00:29:41,561 “Tapi aku sangat ingin mengenalmu, “Meskipun kamu jujur.” 406 00:29:41,617 --> 00:29:46,877 “Menurutku itu senyumanmu "Hal terindah yang pernah kulihat tahun ini." 407 00:30:13,981 --> 00:30:15,416 Dia membawakan kami coklat panas! 408 00:30:15,517 --> 00:30:17,084 Tolong ketuk pintunya! 409 00:30:17,184 --> 00:30:20,020 - Maaf. - Seseorang sedang mengawasi kita. 410 00:30:20,120 --> 00:30:23,023 Ambillah. Ini panas. Perhatikan. 411 00:30:23,123 --> 00:30:25,292 Saya pikir saya melihat seseorang Di pohon. 412 00:30:26,960 --> 00:30:29,698 Saya tidak melihat siapa pun. 413 00:30:29,798 --> 00:30:32,333 Anda terlihat mengalami delusi. 414 00:30:32,506 --> 00:30:34,316 “Ayah saya seorang dokter gigi, senyuman itu gratis.” 415 00:30:34,401 --> 00:30:35,704 Ya Tuhan. 416 00:30:35,804 --> 00:30:37,672 Ya Tuhan, tidak. 417 00:30:37,772 --> 00:30:40,474 Apa? - Aku tidak sengaja mengirim pesan teks ke Ellie. 418 00:30:41,375 --> 00:30:43,043 - Persetan. -Saya harus meninggalkan kota, saya harus pergi. 419 00:30:43,143 --> 00:30:44,978 Ya, ini... 420 00:30:45,079 --> 00:30:47,881 - Iya. Ini buruk. - Ya, menurutmu begitu? 421 00:30:47,981 --> 00:30:50,918 Apa yang harus saya katakan? Apa yang harus saya katakan? 422 00:30:51,018 --> 00:30:53,053 Berpura-puralah seseorang mencuri ponsel Anda. 423 00:30:53,153 --> 00:30:56,725 Dia menulis surat emosional kepada seorang gadis Saya bertemu dengannya kurang dari sehari yang lalu? 424 00:30:56,825 --> 00:30:57,991 - Iya - Iya. 425 00:30:58,092 --> 00:31:00,662 - Ya, ini akan berhasil. Ya, tentu saja. 426 00:31:01,495 --> 00:31:03,798 -Dia menanggapi pesan teks. - “Ayah saya seorang dokter gigi, senyuman itu gratis.” 427 00:31:07,015 --> 00:31:09,336 “Bagaimana kalau kita bertemu besok?” - Tanda tanya? 428 00:31:10,772 --> 00:31:12,473 Mengapa tanda tanya digunakan? Apa yang harus saya katakan? 429 00:31:13,874 --> 00:31:17,478 Jangan gugup, oke? Santai aja. 430 00:31:17,579 --> 00:31:18,646 Bagus? 431 00:31:18,747 --> 00:31:20,548 Apapun yang kamu lakukan... 432 00:31:20,648 --> 00:31:23,217 Jangan bertindak putus asa. 433 00:31:23,317 --> 00:31:24,485 Bagus. 434 00:31:24,686 --> 00:31:26,726 "Bagaimana kalau kita bertemu besok?" 435 00:31:26,855 --> 00:31:28,922 "Jika kamu beruntung" 436 00:31:29,022 --> 00:31:31,659 Apa? Apa?! TIDAK! 437 00:31:31,760 --> 00:31:34,995 Seperti dirimu, bukan seolah-olah kamu adanya Dari keluarga Kardashian. 438 00:31:35,996 --> 00:31:36,964 Mari kita lihat... 439 00:31:37,064 --> 00:31:39,768 "Sampai nanti" 440 00:31:39,868 --> 00:31:42,302 "Sampai nanti"? 441 00:31:42,403 --> 00:31:45,640 Sepertinya seseorang akan pergi Ke Festival Panen. 442 00:31:55,082 --> 00:31:56,651 Apa yang harus saya lakukan? 443 00:32:01,280 --> 00:32:03,780 "Departemen Keperawatan" 444 00:32:14,931 --> 00:32:18,121 "krisan" 445 00:32:19,507 --> 00:32:22,075 Temanku, kamu tidak seharusnya mengemudi. 446 00:32:22,176 --> 00:32:25,312 SAYA? Kawan, aku benar-benar fokus! Kamu bajingan. 447 00:32:26,447 --> 00:32:28,850 Kita sudah sampai di rumah, bukan? 448 00:32:28,949 --> 00:32:31,586 Tonton ini, tonton ini. Di sini saya melempar bola... 449 00:32:33,822 --> 00:32:35,155 Saya tidak mencetak gol! 450 00:32:35,255 --> 00:32:38,258 Ini adalah kisah hidupmu, LeBron. 451 00:32:39,193 --> 00:32:40,427 Persetan denganmu, kawan. 452 00:32:40,528 --> 00:32:42,329 Akankah kita bertemu di sekolah? 453 00:32:42,429 --> 00:32:43,430 Oke. - Hei, LeBron. 454 00:32:43,531 --> 00:32:44,799 Persetan denganmu, bajingan. 455 00:32:44,899 --> 00:32:46,333 Sialan kamu. - Raungan "Serigala Baja"! 456 00:32:46,433 --> 00:32:47,401 Apa? 457 00:33:15,930 --> 00:33:18,098 terima kasih... 458 00:33:18,999 --> 00:33:21,001 Timmy, aku mendengarmu! 459 00:33:28,710 --> 00:33:30,410 (Timmy)! Hentikan ini! 460 00:33:51,098 --> 00:33:52,399 Selamat datang? 461 00:34:18,993 --> 00:34:20,260 (Timmy)? 462 00:34:28,836 --> 00:34:31,639 terima kasih... 463 00:34:33,975 --> 00:34:35,208 (agama)? 464 00:34:36,678 --> 00:34:38,111 Apakah ini kamu? 465 00:34:40,982 --> 00:34:42,449 Ini tidak lucu. 466 00:35:04,872 --> 00:35:05,773 (Timmy)! 467 00:35:07,909 --> 00:35:09,376 Ibu bilang kamu harus masuk sekarang 468 00:35:09,476 --> 00:35:11,546 Jika tidak, Anda akan sakit. 469 00:35:32,900 --> 00:35:34,434 Dimana semua orang? 470 00:35:37,404 --> 00:35:39,641 Ayo pergi. Ayo pergi. 471 00:35:48,716 --> 00:35:51,151 Kami akan memiliki penasihat Mereka tersedia untuk mengatasi kesedihan 472 00:35:51,251 --> 00:35:54,221 Jika ada siswa yang membutuhkannya Untuk berbicara dengan seseorang. 473 00:35:54,321 --> 00:35:56,658 Ini sulit bagi kita semua. 474 00:35:56,758 --> 00:35:59,493 Tuan Craven adalah anggotanya Hormat kami di Sekolah Billington... 475 00:35:59,594 --> 00:36:00,995 Apa yang terjadi? 476 00:36:01,095 --> 00:36:02,597 Tuan Craven meninggal tadi malam. 477 00:36:02,697 --> 00:36:04,632 Apa? Bagaimana? 478 00:36:04,732 --> 00:36:07,669 Ternyata dia tertular Kanker paru-paru stadium 4. 479 00:36:07,769 --> 00:36:11,371 Dr Wells mengatakan itu luar biasa Bahwa dia mampu berdiri kemarin. 480 00:36:11,471 --> 00:36:14,676 Saya kira kita tidak perlu menulis Jadi cari lagi. 481 00:36:14,776 --> 00:36:16,678 Tapi kami akan merindukannya. 482 00:36:16,778 --> 00:36:18,946 Saya yakin Tuan Craven Dia ingin kamu tahu 483 00:36:19,047 --> 00:36:20,815 Saya sangat suka mengajar di sini! 484 00:36:20,915 --> 00:36:23,785 Betapa bersyukurnya dia telah melewati waktu bertahun-tahun 485 00:36:23,885 --> 00:36:26,186 Dari kehidupannya di sekolah ini. 486 00:36:26,286 --> 00:36:29,957 Baik Tuan Craven dan Mason Raymore. Mereka bangga menjadi anggota… 487 00:36:48,475 --> 00:36:49,977 Eli... 488 00:36:50,078 --> 00:36:52,345 Chris, kamu lupa ini tadi malam. 489 00:36:52,446 --> 00:36:54,015 -Itu bukan milikku. - Aku tidak menginginkannya. 490 00:36:54,115 --> 00:36:56,283 Ini menciptakan perasaan teror dalam diri saya. 491 00:36:56,383 --> 00:36:59,020 Saya pikir Anda harus menyingkirkan ini Omong kosong yang berhubungan dengan ilmu hitam. 492 00:36:59,120 --> 00:37:00,487 - Ini pertanda buruk. -Aku tahu pegadaian 493 00:37:00,588 --> 00:37:02,255 Di sisi timur. Kita bisa... 494 00:37:02,355 --> 00:37:04,125 Atau kita bisa mengembalikannya begitu saja Untuk keluarga Mason. 495 00:37:04,224 --> 00:37:05,693 Ya. 496 00:37:05,793 --> 00:37:08,495 Ya, saya setuju dengan Anda. 497 00:37:08,596 --> 00:37:10,698 Ya, itu juga saran saya selanjutnya. 498 00:37:10,798 --> 00:37:12,900 Saya bisa mengambil kemudi jika Anda mau. 499 00:37:21,609 --> 00:37:23,978 Apakah Anda mendesainnya sendiri? 500 00:37:26,614 --> 00:37:28,883 Mengapa kamu menyembunyikannya? Dia cantik. 501 00:37:28,983 --> 00:37:31,819 Aku tidak tahu. Saya pikir itu masalah pribadi. 502 00:37:32,687 --> 00:37:34,922 Saya selalu ingin membuat tato. 503 00:37:35,022 --> 00:37:37,257 Ibuku tidak akan pernah membiarkanku melakukan itu. 504 00:37:37,357 --> 00:37:39,594 Bagaimana Anda memutuskan apa yang ingin Anda desain? 505 00:37:41,361 --> 00:37:43,598 Saya pikir Anda memilih sesuatu yang Anda sukai 506 00:37:43,698 --> 00:37:46,500 Dan Anda membiarkannya meninggalkan bekasnya Di tubuhmu seumur hidup. 507 00:37:48,102 --> 00:37:50,571 - Sesederhana itu? - Ya, sesederhana itu. 508 00:37:53,975 --> 00:37:55,243 Lihatlah tempat ini. 509 00:38:08,042 --> 00:38:10,542 "Menjual real estat, "Akhir pekan depan" 510 00:38:34,749 --> 00:38:35,950 Halo? 511 00:38:37,552 --> 00:38:39,086 Pintunya terbuka. 512 00:39:09,617 --> 00:39:12,119 Kami memiliki sesuatu yang menjadi milik Mason. 513 00:39:18,425 --> 00:39:20,194 Anda lahir di rumah ini. 514 00:39:24,098 --> 00:39:27,134 Dan aku berharap untuk mati di dalamnya juga. 515 00:39:29,369 --> 00:39:32,472 Tapi bank mengatakan rumah itu bukan milikku lagi. 516 00:39:32,573 --> 00:39:33,841 Maaf, kami hanya... 517 00:39:33,941 --> 00:39:37,511 Mungkin aku akan beruntung dan mati hari ini. 518 00:39:39,313 --> 00:39:41,414 Ingatlah kematian. 519 00:39:41,515 --> 00:39:44,852 Semuanya mengingatkan Anda pada kematian. 520 00:39:44,952 --> 00:39:46,854 Semuanya harus hilang. 521 00:39:48,589 --> 00:39:51,058 Saya berkeliling dunia mengumpulkannya. 522 00:39:51,158 --> 00:39:56,463 Untuk setiap budaya, dan untuk setiap agama Dan filosofi dengan caranya sendiri. 523 00:39:56,564 --> 00:39:58,933 Beberapa dari mereka bergumul dengan kematian, 524 00:39:59,033 --> 00:40:01,068 Yang lain berdansa dengannya. 525 00:40:02,970 --> 00:40:04,872 Apakah ini bagian dari koleksi Anda? 526 00:40:04,972 --> 00:40:07,541 Aku menemukannya di lemari Mason Raymore. 527 00:40:08,542 --> 00:40:11,178 Anda tidak menemukannya. 528 00:40:11,279 --> 00:40:13,514 Sebaliknya, dialah yang menemukanmu. 529 00:40:13,614 --> 00:40:16,217 Cucu saya juga ditemukan. 530 00:40:16,317 --> 00:40:18,085 Dia juga menemukanku. 531 00:40:21,155 --> 00:40:22,890 Setengah kehidupan yang lalu. 532 00:40:22,990 --> 00:40:25,726 Pasar belakang di Guatemala. 533 00:40:25,826 --> 00:40:29,063 - Dia mengambil cucuku dan putriku. - "Tragedi Ganda di Billington" 534 00:40:29,163 --> 00:40:30,865 Dan dia akan mengambil lebih banyak. 535 00:40:30,965 --> 00:40:32,867 Apa itu? 536 00:40:32,967 --> 00:40:34,467 dalam "Chuka". 537 00:40:36,237 --> 00:40:37,638 Berteriak. 538 00:40:39,040 --> 00:40:42,877 Harta yang dicuri dari orang-orang yang dijarah. 539 00:40:43,711 --> 00:40:47,447 Kami diberitahu apa yang tertulis di tanda-tanda itu "Panggil orang mati"? 540 00:40:49,383 --> 00:40:50,718 Tidak... 541 00:40:52,452 --> 00:40:54,221 Kurang tepat. 542 00:40:54,322 --> 00:40:55,957 Tanda-tandanya mengatakan... 543 00:40:56,057 --> 00:40:58,592 "Klub kematianmu" 544 00:41:00,361 --> 00:41:02,863 Hari dimana kamu dilahirkan... 545 00:41:02,964 --> 00:41:04,598 Kematianmu lahir bersamamu. 546 00:41:04,699 --> 00:41:08,169 Sejak hari itu, dia mulai mencarimu. 547 00:41:08,269 --> 00:41:10,538 Jika itu ditulis untuk Anda Untuk mati pada usia sembilan puluh, 548 00:41:10,638 --> 00:41:13,207 Butuh waktu sembilan puluh tahun baginya untuk mencapaimu, 549 00:41:13,307 --> 00:41:16,310 Dan jika itu ditulis pada tanggal tiga puluh, Hanya tiga puluh tahun. 550 00:41:16,410 --> 00:41:18,946 Tapi jika kau mendengar peluitnya berbunyi, 551 00:41:19,046 --> 00:41:21,549 Semua itu berubah. 552 00:41:21,649 --> 00:41:24,952 Telepon dari In Chuka membawa kematian bagimu. 553 00:41:26,520 --> 00:41:29,056 Ia menemukan Anda sebelum waktunya. 554 00:41:30,524 --> 00:41:32,159 Seperti apa bentuknya? 555 00:41:33,127 --> 00:41:34,261 kematian. 556 00:41:34,362 --> 00:41:36,564 Seperti kamu, tentu saja. 557 00:41:36,664 --> 00:41:40,231 Anda akan menjadi apa yang seharusnya Untuk bersamanya di nafas terakhirmu. 558 00:41:47,308 --> 00:41:48,743 Simpan ini. 559 00:41:49,844 --> 00:41:52,113 Saya tidak punya hak untuk mengambilnya suatu hari nanti. 560 00:41:55,383 --> 00:41:57,051 Bagaimana jika saya tidak ingin mati? 561 00:41:59,153 --> 00:42:01,522 Jadi, kamu seharusnya tidak datang ke dunia ini. 562 00:42:03,391 --> 00:42:06,193 Saya melihat kondisinya dari dekat. Jumlah obat dalam darahnya tidak sedikit. 563 00:42:06,293 --> 00:42:09,130 Dia kehilangan keluarganya belum lama ini. Hal seperti ini bisa membingungkan siapa pun. 564 00:42:11,432 --> 00:42:13,434 Dan saya akan menjadi dokter di masa depan, menurut saya 565 00:42:13,534 --> 00:42:16,137 Tidak ada dasar ilmiah medis Menjelaskan motif di balik klaimnya. 566 00:42:16,237 --> 00:42:18,139 Kata-katamu benar. 567 00:42:18,239 --> 00:42:19,874 Saya tahu pasti itu. 568 00:42:19,974 --> 00:42:22,176 Itu tidak masuk akal. 569 00:42:22,276 --> 00:42:23,677 Dalam jumlah yang sangat besar. 570 00:42:25,379 --> 00:42:30,551 Apakah menurut Anda Tuan Craven dimanfaatkan? Seperti yang dilakukan Mason? 571 00:42:33,554 --> 00:42:34,989 Mungkin kita bisa menemukan tautannya. 572 00:42:35,082 --> 00:42:37,217 Saya akan mencari file mereka di rumah sakit Tempat saya menghabiskan jam kerja saya 573 00:42:37,324 --> 00:42:38,893 Kita harus menemukan ujung benang di tempat itu. 574 00:42:39,893 --> 00:42:43,893 Terjemahan "Ziyad Mahmoud dan Mahmoud Bashar" 575 00:42:52,875 --> 00:42:55,611 "Rumah Sakit Bellington" 576 00:43:02,883 --> 00:43:05,653 Penyebutan Mason membuat saya berpikir Ada sesuatu yang tidak diperhitungkan 577 00:43:06,555 --> 00:43:07,755 Ya Tuhan... 578 00:43:07,855 --> 00:43:10,925 Ada sesuatu yang mencurigakan seputar kematiannya. Itu selalu di luar konteks pemahaman yang masuk akal. 579 00:43:11,018 --> 00:43:15,322 Mereka menemukannya tubuh hangus di dalam kabin shower Penjelasan resminya adalah kebocoran gas. 580 00:43:18,599 --> 00:43:20,000 Saya menemukannya, itu Raymore. 581 00:43:27,509 --> 00:43:30,945 Tinjauan data diperlukan Giginya untuk mengetahui siapa dia 582 00:43:32,379 --> 00:43:34,415 Ya Tuhan. 583 00:43:34,516 --> 00:43:36,750 Dia menderita luka bakar yang sangat serius. 584 00:43:37,885 --> 00:43:39,453 Saya harus kembali ke catatan pasien sebelumnya... 585 00:43:39,554 --> 00:43:41,322 Persetan! 586 00:43:43,124 --> 00:43:46,360 Diam! 587 00:44:10,552 --> 00:44:13,254 “Bukti tulang menunjukkan Dia berusia lebih dari lima puluh tahun.” 588 00:44:14,288 --> 00:44:17,791 Eli, berapa umur Mason? Kapan dia meninggal? 589 00:44:27,434 --> 00:44:29,336 (Ellie). Berapa umurnya sebenarnya? 590 00:44:30,371 --> 00:44:33,274 Tujuh belas tahun. Mengapa pertanyaannya? 591 00:44:34,008 --> 00:44:36,645 Demikian laporan pemeriksaan visum Usianya kira-kira lima puluh tahun 592 00:44:43,250 --> 00:44:46,353 “Takdirmu adalah menjadi dirinya yang dulu "Kamu akan merasakan kondisimu pada nafas terakhirmu." 593 00:44:47,755 --> 00:44:51,892 Jadi, laporan tersebut mencerminkan apa yang akan terjadi Bagaimana jika dia berumur panjang? 594 00:44:51,992 --> 00:44:55,664 Ya. Adapun Tuan Craven, Kanker akan membunuhnya cepat atau lambat. 595 00:44:55,763 --> 00:44:58,399 Saya akan memberikannya sepuluh sampai lima Sepuluh tahun lagi kehidupan 596 00:44:58,499 --> 00:45:00,868 Ya, tapi akhir hidupnya tidak akan terjadi tadi malam. 597 00:45:02,336 --> 00:45:04,138 Pembicaranya adalah Dokter Andrews... 598 00:45:04,258 --> 00:45:07,428 Seseorang telah memasuki gudang catatan Dan manipulasi data 599 00:45:07,509 --> 00:45:09,810 - (Eli) - Periksa sistem untuk mengetahui siapa yang ada di sini... 600 00:45:09,910 --> 00:45:11,378 Kita semua pernah mendengar peluit itu. 601 00:45:11,478 --> 00:45:13,414 Saya berterima kasih. 602 00:45:16,016 --> 00:45:19,353 Kita harus segera memperingatkan orang lain. - Mereka akan hadir di Harvest Festival. 603 00:45:19,453 --> 00:45:20,354 Selamat datang? 604 00:46:07,760 --> 00:46:09,795 Halo. Bagaimana saya bisa melayani Anda hari ini? 605 00:46:09,903 --> 00:46:11,805 -Hanya beberapa saja. - Maksudmu tipe ini secara khusus? 606 00:46:11,905 --> 00:46:13,774 Ya, jika Anda berbaik hati. Terima kasih. 607 00:46:13,874 --> 00:46:15,543 Semoga Tuhan memberkatimu. Selamat tinggal. 608 00:46:15,644 --> 00:46:19,547 Ayolah, Grace. Kotoran itu sama sekali tidak cocok untukmu. 609 00:46:19,648 --> 00:46:22,216 Itu hanyalah tumbuhan, anugerah dari alam. 610 00:46:22,316 --> 00:46:25,419 Apa yang akan Anda katakan jika kita tidak lagi merusak nasib kita? 611 00:46:25,520 --> 00:46:27,589 Mari kita lanjutkan, permainan menunggu kita di sana. 612 00:46:27,689 --> 00:46:29,624 Aku akan memenangkan beruang itu hanya untukmu. 613 00:46:29,724 --> 00:46:31,626 Saya seorang penembak jitu yang tidak pernah meleset dari sasarannya lho. 614 00:46:35,664 --> 00:46:39,033 - Tahun-tahun hanya meningkatkan akurasi dan presisi Anda. - Kalau begitu beri aku kesempatan untuk membuktikan kejujuranku. 615 00:46:39,133 --> 00:46:41,268 Kita bisa melarikan diri menuju kehidupan yang tidak menyerupai kehilangan ini. 616 00:46:42,607 --> 00:46:44,204 Jadi...dengan sedikit keajaiban! 617 00:46:45,507 --> 00:46:46,907 Semuanya memudar. 618 00:46:49,109 --> 00:46:51,945 Kamu orang yang lembut, Rell. 619 00:46:53,814 --> 00:46:55,449 Dan orang yang benar-benar baik. 620 00:46:56,651 --> 00:46:58,218 Sangat valid. 621 00:47:00,541 --> 00:47:02,489 Besok kamu akan memberikan kebahagiaan kepada siapapun Dia lebih sempurna dariku dan lebih mampu melindungimu 622 00:47:02,590 --> 00:47:03,991 Sebuah kebahagiaan yang tidak pernah dia bayangkan. 623 00:47:07,696 --> 00:47:11,566 “Kamu meminta hari-hari berjalan lambat 624 00:47:11,666 --> 00:47:14,501 Dan aku tinggal sendirian 625 00:47:14,602 --> 00:47:18,105 Cintaku. Datanglah padaku. 626 00:47:18,205 --> 00:47:23,344 “Jika kamu tersesat, carilah aku dan kamu akan menemukanku 627 00:47:23,444 --> 00:47:25,879 Melalui rangkaian hari dan tahun 628 00:47:25,979 --> 00:47:30,785 Jika kamu tersandung, aku akan memelukmu dan terus menunggumu 629 00:47:30,884 --> 00:47:34,855 Melalui rangkaian hari dan tahun.” 630 00:47:34,955 --> 00:47:39,661 -Aku datang untuk menghisap darahmu! - Ini benar-benar menjijikkan, hentikan. 631 00:47:39,761 --> 00:47:42,363 - Maukah kamu menahan kengerian malam ini? - Tentu, ambil tanganku. 632 00:47:42,469 --> 00:47:45,071 Syaratnya adalah kamu mengizinkan aku tinggal dua menit darimu. 633 00:47:45,165 --> 00:47:48,168 Kami setuju? Karena saya bertekad untuk tiba Untuk bel itu, 634 00:47:48,268 --> 00:47:51,706 Dan aku akan mengetuknya sekuat tenaga, oke? 635 00:47:51,806 --> 00:47:53,874 - Kamu punya waktu dua menit.. Itu bisa dimengerti. - Ya, dua menit. 636 00:47:53,974 --> 00:47:56,745 Dan kemudian aku akan menemukan gadisku yang menawan dan jahat. 637 00:47:57,978 --> 00:47:59,380 Semoga berhasil mencapainya. 638 00:48:03,984 --> 00:48:08,055 Bergabunglah dengan kami jika Anda mau, Batman. Keajaiban yang melupakan sayapnya 639 00:48:09,062 --> 00:48:12,165 Mungkin saya akan membiarkan Anda menyaksikan apa yang akan terjadi, hanya sebagai penonton. 640 00:48:13,093 --> 00:48:18,031 Tidak, saya tidak seperti yang Anda pikirkan, saya adalah "Pembalas!" 641 00:48:18,132 --> 00:48:20,835 Batman bahkan tidak punya sayap! 642 00:48:20,934 --> 00:48:23,805 Betapa bodohnya kamu. 643 00:48:51,999 --> 00:48:54,935 Reel masih menahan diri untuk tidak menjawab. Kita harus segera menemukannya. 644 00:48:56,403 --> 00:48:57,839 Ini dia. 645 00:48:58,397 --> 00:49:00,315 Teman-temanmu berada dalam keadaan Dari delirium kolektif di dalam sana 646 00:49:00,340 --> 00:49:03,578 - Aku punya campuran rahasia yang akan membuatmu takjub. Anda mau mencicipinya? - Hai. 647 00:49:04,879 --> 00:49:07,849 Hei, menurutmu peran apa yang sedang kamu mainkan sekarang? 648 00:49:07,948 --> 00:49:08,917 Apakah kamu tomboi? 649 00:49:11,385 --> 00:49:13,855 - Sayang sekali. -Kaulah yang mengajariku itu. 650 00:49:13,954 --> 00:49:17,458 Dasar jalang, aku tidak bermaksud melakukannya Menyebabkan kerugian bagi siapa pun 651 00:49:22,029 --> 00:49:23,397 Benarkah? 652 00:49:25,232 --> 00:49:28,603 Kemana perginya niat baikmu? Kapan kamu menghancurkan pemuda itu dengan obat-obatanmu? 653 00:49:28,703 --> 00:49:30,337 Apakah aku menyakitinya? 654 00:49:30,939 --> 00:49:32,674 Ingatan saya tidak membantu saya mengingat apa yang Anda klaim tentang saya. 655 00:49:42,216 --> 00:49:44,184 Akunnya belum selesai! 656 00:49:44,284 --> 00:49:48,188 “Gadis kecilku, dengarkan panggilanku 657 00:49:59,099 --> 00:50:02,202 Grace, sayangku, kamu dimana? 658 00:50:02,302 --> 00:50:04,873 Oh celaka! 659 00:50:04,973 --> 00:50:07,709 Sungguh, hatiku tidak tahan lagi Tidak ada kejutan mengejutkan yang muncul dari bayang-bayang 660 00:50:07,809 --> 00:50:10,177 Katakan padaku, apakah aku akan dianggap penjahat? Jika aku membunuh makhluk ini dengan sekuat tenaga? 661 00:50:10,277 --> 00:50:12,179 Jangan khawatir saudaraku, aku mendukungmu. 662 00:50:15,048 --> 00:50:18,151 Persetan dengan labirin ini. Oke, Grace, 663 00:50:18,252 --> 00:50:21,723 Grace, sayangku, kamu dimana? Waktunya habis, Grace! 664 00:50:43,511 --> 00:50:44,812 (Berkah). 665 00:50:58,365 --> 00:51:00,535 (Berkah). 666 00:51:10,203 --> 00:51:13,675 Rail, kemana yang lain pergi? Sungguh, dimana Grace? 667 00:51:13,775 --> 00:51:15,342 (nyata)? 668 00:51:15,435 --> 00:51:17,705 Entahlah, mungkin mereka tersesat Di jantung neraka yang kusut ini. 669 00:51:17,812 --> 00:51:21,381 Kita harus mencarinya. Rail, tolong pindah, kita harus bicara dengan mereka. 670 00:51:26,313 --> 00:51:28,816 Lihat! Anda memukul! 671 00:51:28,923 --> 00:51:30,190 saya... 672 00:51:30,290 --> 00:51:32,192 Hai teman-teman, hei! 673 00:51:35,930 --> 00:51:39,333 - Ini untuk Grace. - Ayo. 674 00:51:41,002 --> 00:51:43,270 Katakan dengan jelas, apa yang terjadi di sini? 675 00:51:46,808 --> 00:51:48,141 (Berkah). 676 00:51:48,241 --> 00:51:50,845 Jawab aku, Grace. 677 00:51:50,945 --> 00:51:52,179 "Berkah." 678 00:51:56,017 --> 00:51:57,117 Astaga! 679 00:51:59,754 --> 00:52:01,455 Ayo, beri tahu aku apa pun yang bisa menuntunku ke jalanmu. 680 00:52:01,480 --> 00:52:03,308 Tidak, Dean, dengarkan aku baik-baik. Aku dalam bahaya dan... 681 00:52:03,333 --> 00:52:05,166 Saya berada di dekat tengah, .Saya tidak bisa menjelaskannya. 682 00:52:05,266 --> 00:52:07,528 Wanita tua gila itu mengikuti langkahku, Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan 683 00:52:07,629 --> 00:52:11,032 Cintaku, tenanglah sedikit. Itu hanya labirin akting yang angker. 684 00:52:11,131 --> 00:52:12,734 Mereka seharusnya mengejarmu. 685 00:52:14,501 --> 00:52:16,971 Dean, tolong, kamu harus datang Segera dan cari aku sekarang 686 00:52:17,071 --> 00:52:20,875 Kamu terus memanggilku dengan namaku, Dan saya tidak tahu siapa wanita ini 687 00:52:20,975 --> 00:52:24,244 Cepatlah Dean, aku benar-benar tersesat. 688 00:52:33,788 --> 00:52:35,857 (Rahmat) 689 00:52:50,470 --> 00:52:52,740 Menjauhlah dariku, dasar wanita tua gila! 690 00:53:02,083 --> 00:53:04,752 Sayang, apa yang terjadi? 691 00:53:23,236 --> 00:53:24,471 sayangku... 692 00:53:46,961 --> 00:53:50,798 - (Rahmat)? - Tan, tidak ada waktu menunggu, ayo pergi! 693 00:53:50,898 --> 00:53:52,100 (Berkah)? 694 00:53:57,038 --> 00:53:59,707 - Membantu! agama)! Tolong selamatkan saya. 695 00:53:59,807 --> 00:54:02,777 Grace, kamu dimana? Beritahu aku di mana kamu berada, bimbing aku kepadamu. 696 00:54:02,877 --> 00:54:05,012 - Saudaraku, ada apa terburu-buru ini? - (Berkah)? 697 00:54:05,113 --> 00:54:08,950 Seseorang bantu aku! agama)! Tolong selamatkan aku! 698 00:54:09,050 --> 00:54:12,252 - (Rahmat) - Tolong! Oh (Dekan) 699 00:54:45,897 --> 00:54:47,588 (Rahmat). 700 00:54:56,363 --> 00:55:00,333 Membantu! 701 00:55:10,178 --> 00:55:12,479 Membantu! 702 00:55:13,313 --> 00:55:14,715 "Berkah." 703 00:55:16,717 --> 00:55:18,318 (Berkah). 704 00:55:35,303 --> 00:55:38,371 agama)! Saya berada di zona spiral! aku di sini! 705 00:56:22,250 --> 00:56:23,551 "Berkah." 706 00:56:46,540 --> 00:56:48,242 Itu bukan Grace. 707 00:56:48,943 --> 00:56:51,478 Saya tidak tahu siapa penyamaran itu Dengan pakaian menakutkan itu 708 00:56:51,579 --> 00:56:52,513 Itu bukan Grace. 709 00:56:52,613 --> 00:56:54,248 Itu dia. 710 00:56:54,348 --> 00:56:56,250 Kematian karena usia tua adalah takdirnya. 711 00:56:56,350 --> 00:56:58,619 Apa "asumsi" yang kamu bicarakan? Dia masih remaja, 712 00:56:58,719 --> 00:56:59,921 Dengar, 713 00:57:01,301 --> 00:57:03,270 Grace-lah yang meniup peluitnya. 714 00:57:03,391 --> 00:57:05,793 Namun, tidak ada satu pun dari kami yang meninggalkannya Saat kami berada di kolam renang 715 00:57:05,893 --> 00:57:08,562 Pernyataan Eli benar, karena kita semua telah menyaksikan situasinya. 716 00:57:10,264 --> 00:57:13,067 Kita semua pernah mendengar suara itu. 717 00:57:14,434 --> 00:57:17,138 Itu adalah suara itu Sebuah panggilan untuk nasib kita yang tak terelakkan 718 00:57:17,238 --> 00:57:18,438 Dan aku... 719 00:57:18,539 --> 00:57:20,107 Aku merasakan dia memperhatikan kami. 720 00:57:25,983 --> 00:57:29,417 - Aku juga melihatnya. - Pagi ini saat kebaktian. 721 00:57:29,517 --> 00:57:32,286 Kedengarannya seperti serangan epilepsi. 722 00:57:32,386 --> 00:57:34,689 Tidak, aku keluar dari situ. 723 00:57:34,789 --> 00:57:36,937 Oh, tidak ada di antara kita yang harus melakukannya Dia sendirian sekarang, Dean. 724 00:57:36,962 --> 00:57:40,227 Dengar, aku tidak begitu mengerti apa yang terjadi di sini 725 00:57:40,328 --> 00:57:42,096 Atau dimana Grace menghilang, 726 00:57:42,196 --> 00:57:45,933 Namun semua hal ini mengerikan Percikannya tersulut ketika dia sampai di sini. 727 00:57:46,033 --> 00:57:47,668 Apakah kamu mengejekku dengan apa yang kamu katakan? 728 00:57:49,103 --> 00:57:52,006 Anda mengacaukannya Untuk tindakan yang menentukan itu dengan peluit 729 00:57:52,106 --> 00:57:54,442 Kaulah yang memaksanya melakukan ini dengan tekananmu. 730 00:57:54,542 --> 00:57:57,078 Kematiannya bukanlah takdir, tapi akibat kecerobohanmu! 731 00:57:58,279 --> 00:58:00,247 "Hei! (Dekan)!"Dekan 732 00:58:00,348 --> 00:58:01,882 Berhenti! 733 00:58:05,186 --> 00:58:07,288 Kami memahami maksud Anda. 734 00:58:07,388 --> 00:58:09,557 Gadis itu telah memohon padamu selama beberapa waktu 735 00:58:10,458 --> 00:58:12,492 Namun, orang-orang seperti Anda tenggelam dalam ilusi 736 00:58:13,294 --> 00:58:15,429 Mereka selalu ditakdirkan untuk gagal. 737 00:58:28,042 --> 00:58:30,144 (gulungan) 738 00:58:33,314 --> 00:58:35,216 Selesaikan perburuan hantu ini. 739 00:58:35,883 --> 00:58:39,253 Aku akan pergi minum seperti orang gila Dan saya menantikan kembalinya Grace 740 00:59:12,420 --> 00:59:13,587 (agama)... 741 00:59:33,307 --> 00:59:35,544 (agama)? Apakah ini kamu? 742 00:59:35,643 --> 00:59:37,723 Jangan khawatir, itu hanya mimpi buruk dan tidak lebih. 743 00:59:37,748 --> 00:59:39,688 Aku membangunkan ibumu, Dia akan segera tiba di toko 744 00:59:39,713 --> 00:59:41,449 Ya, jangan khawatir dan kembalilah tidur sekarang. 745 00:59:42,083 --> 00:59:45,119 Sebaiknya kau tidak melakukan hal bodoh itu lagi. 746 00:59:46,521 --> 00:59:48,055 Jangan biarkan kecerobohanmu mengakhiri hidupmu sebelum waktunya. 747 01:00:03,737 --> 01:00:06,140 - Bagaimana kabarnya? - Tidak, kesedihan telah menghancurkan jiwanya. 748 01:00:06,240 --> 01:00:09,043 Cintanya padanya tumbuh hari demi hari sejak mereka masih muda... 749 01:00:12,880 --> 01:00:14,949 Apakah Anda menemukan petunjuk tentang In Chuka? 750 01:00:15,035 --> 01:00:17,451 Tidak ada jejak. Saya hanya menemukan beberapa sekte zaman baru yang tidak jelas, 751 01:00:17,552 --> 01:00:18,953 Dan beberapa trik penipuan dan penipuan. 752 01:00:23,592 --> 01:00:25,893 Tapi kita harus menemukannya Sebuah cara untuk menghentikan ini 753 01:00:25,993 --> 01:00:29,096 Ya, kita harus kembali menemui Ny. Raymore besok. 754 01:00:32,399 --> 01:00:34,768 Pernahkah Anda melihat seseorang bernapas? 755 01:00:37,638 --> 01:00:40,542 Saya melihatnya ketika saya berada di rumah sakit. 756 01:00:45,632 --> 01:00:48,135 Saya overdosis sekitar setahun yang lalu. 757 01:00:50,851 --> 01:00:53,555 Ayah saya menemukan saya dan segera membawa saya ke rumah sakit 758 01:00:53,654 --> 01:00:55,089 Dan kami saat itu... 759 01:00:56,390 --> 01:00:58,159 Kami berada setengah mil dari rumah sakit, dan... 760 01:00:58,926 --> 01:01:00,694 Kami ditabrak truk besar. 761 01:01:01,862 --> 01:01:03,430 Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi. 762 01:01:08,969 --> 01:01:13,107 Saya menyimpan musiknya sebagai harta yang berharga, saya... 763 01:01:14,375 --> 01:01:16,010 Saya selalu mendengarkannya. 764 01:01:17,546 --> 01:01:19,880 ...Itu membuatku terhubung dengan roh ayahku, seolah-olah 765 01:01:19,980 --> 01:01:21,682 Menurutku, ini seperti persilangan antara dua dunia kita. 766 01:01:21,782 --> 01:01:23,751 Jelas sekali seleranya luar biasa. 767 01:01:31,660 --> 01:01:35,229 Kecerobohankulah yang merenggut nyawa ayahku, dan ada... 768 01:01:36,697 --> 01:01:38,999 Saya tidak punya cara untuk menghapus kenangan menyakitkan itu. 769 01:01:41,168 --> 01:01:43,837 Saya merasa pantas menerima nasib itu. 770 01:01:46,340 --> 01:01:49,109 -Tapi takdir tidak menginginkan hal itu terjadi padamu. - Dan sekarang kamu di sini, di antara kami. 771 01:02:00,254 --> 01:02:03,490 Saya mengungkapkan kepada Anda sejauh mana kerugian psikologis saya. 772 01:02:05,826 --> 01:02:07,728 Setiap orang hancur dalam satu atau lain cara. 773 01:02:07,828 --> 01:02:10,197 Hanya Anda yang menyadari kebenaran tentang situasi Anda. 774 01:02:11,899 --> 01:02:14,802 Dan jangan lupakan sikap gagah Noah itu... 775 01:02:16,303 --> 01:02:17,972 Itu adalah hal yang sangat menyenangkan untuk dilakukan. 776 01:02:19,373 --> 01:02:21,075 Ya, tapi Anda memegang kendali. 777 01:02:21,175 --> 01:02:24,178 Anda memiliki kecerdasan dan selera humor, dan... 778 01:02:25,279 --> 01:02:26,780 Sedangkan aku, aku hanya... 779 01:02:30,518 --> 01:02:32,119 Tapi kamu adalah Krisan. 780 01:03:05,953 --> 01:03:09,223 Pikiran Anda sedang mempermainkan Anda, itu pasti bukan dia. 781 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 Nasib kita yang tak terelakkan mengintai di setiap sudut. 782 01:03:12,459 --> 01:03:17,666 Kita semua pernah ke sana, dan kita semua pernah mendengarnya. 783 01:03:22,537 --> 01:03:25,640 Saya mulai datang ke pabrik baja untuk bekerja setiap minggu. 784 01:03:26,775 --> 01:03:30,545 Di pabrik baja, Suara itu masuk ke telinga kami 785 01:03:33,247 --> 01:03:35,849 Suara itu memanggil semua orang mati. 786 01:03:56,170 --> 01:03:59,173 Ia tidak lama tinggal di sana karena kondisi kesehatannya mulai memburuk. 787 01:04:07,414 --> 01:04:10,752 Kami mengambil rekan kami, jadi apa tujuan dari entitas ini? 788 01:04:10,851 --> 01:04:16,023 Orang dahulu mengorbankan nyawa untuk menyenangkan dewa kematian. 789 01:04:16,691 --> 01:04:21,095 Entitas gelap ini berlanjut Dalam mengumpulkan dan menyimpan korbannya selama ribuan tahun 790 01:04:21,195 --> 01:04:24,632 Namun waktu bagi kita untuk meninggalkan dunia ini belum tiba. Kita harus menghentikan kegilaan ini 791 01:04:24,733 --> 01:04:27,067 Itu adalah keagungan kematian yang tak terkalahkan. 792 01:04:28,302 --> 01:04:32,473 Begitu kematian memulai perjalanannya, ia tidak akan pernah berhenti. 793 01:04:34,850 --> 01:04:38,219 Ada trik lama yang bisa mengubah arah nasib. 794 01:04:38,312 --> 01:04:42,015 Tapi bagaimana caranya? Bagaimana sebenarnya kita bisa mengubah arahnya? 795 01:04:42,983 --> 01:04:47,555 Perkenalkan kematian Anda yang menghantui Anda Untuk memangsa kehidupan manusia lain 796 01:04:49,463 --> 01:04:53,127 - Apa sebenarnya yang kamu maksudkan? - Berikan Enchuca apa yang dia suka... 797 01:04:54,161 --> 01:04:56,196 Pengorbanan baru-baru ini yang memuaskan entitas ini. 798 01:04:58,499 --> 01:05:03,571 Saat kematianmu yang tak terelakkan mendekat Lumuri orang lain dengan darah Anda yang berdarah 799 01:05:03,671 --> 01:05:05,540 Dengan itu, kamu akan menyelamatkan jiwamu dari nasib ini. 800 01:05:06,741 --> 01:05:11,011 -Apakah maksudmu menandai orang lain dengan darah kita? - Tidak pernah, hati nurani kita tidak mengizinkan kita melakukan itu. 801 01:05:13,681 --> 01:05:17,786 Tak satu pun dari Anda memiliki kemewahan untuk memilih akhir cerita Anda. 802 01:05:19,286 --> 01:05:22,724 Oh Krisan... 803 01:05:29,163 --> 01:05:31,298 Kepergianmu hanya tinggal menunggu waktu saja. 804 01:05:38,540 --> 01:05:40,174 Namun, untuk bertahan hidup... 805 01:05:44,077 --> 01:05:45,880 Keputusan ini ada di tangan Anda sendiri. 806 01:05:56,156 --> 01:05:58,626 Dia sepertinya sudah pasrah dengan nasibnya. - Sedangkan aku, aku tidak akan menyerah. 807 01:05:58,651 --> 01:06:00,861 Anda telah menentukan jalan bagi kami Kita harus mengikutinya jika ingin bertahan hidup 808 01:06:00,886 --> 01:06:04,231 Tidak, hati nurani saya tidak mematuhi saya Menerima gagasan membunuh sebagai sarana keselamatan 809 01:06:04,331 --> 01:06:07,401 Jadi apa ini akhirnya? Tunggu saja kematian? 810 01:06:11,438 --> 01:06:13,474 Saya pernah melihatnya. 811 01:06:13,575 --> 01:06:15,075 Saya melihat bagaimana hidup saya akan berakhir. 812 01:06:17,879 --> 01:06:19,581 Saya akan mati karena penggunaan berlebihan. 813 01:06:20,981 --> 01:06:24,017 - Jarum suntik yang terkontaminasi menembus pembuluh darah di tangan saya. - Hei, Kris. 814 01:06:24,554 --> 01:06:27,196 Saya tidak ingin kembali ke racun itu lagi. Aku tidak ingin ada orang yang terluka lagi karena aku. 815 01:06:27,221 --> 01:06:29,089 Aku tidak akan membiarkan keputusasaan menguasaiku lagi. 816 01:06:30,190 --> 01:06:31,960 Saya lebih suka pergi sekarang dengan harga diri saya. 817 01:06:32,573 --> 01:06:34,863 Saya menghargai rasa sakit Anda, tetapi bahaya sedang mendekati kita sekarang. 818 01:06:34,963 --> 01:06:39,299 Kami semua melihat bagaimana kami akan mati, dan penghakiman sedang menghampiri kami. Jadi, kami tidak punya pilihan lain. 819 01:06:39,399 --> 01:06:42,236 Tidak, Rell, kita akan selamat jika kita tetap bersatu. 820 01:06:42,336 --> 01:06:44,171 Apakah Anda benar-benar menipu diri sendiri dengan kata-kata indah ini? 821 01:06:47,274 --> 01:06:49,443 - (gulungan) -Beri aku waktu sejenak untuk berpikir, 822 01:06:49,544 --> 01:06:50,578 Oke? 823 01:06:57,986 --> 01:06:59,621 Sungguh, hentikan. 824 01:07:02,891 --> 01:07:03,958 Aku akan menelepon Dean 825 01:07:20,808 --> 01:07:23,845 Berikut adalah pembaruan terkini pada laporan tersebut Lapangan dari Billington 826 01:07:23,945 --> 01:07:27,549 “Tentang kekejaman yang dia saksikan Festival panen tadi malam 827 01:07:28,448 --> 01:07:32,252 “Beberapa menit lalu, ada jenazah yang diangkut Dari lokasi kejadian dengan ambulans.” 828 01:07:32,277 --> 01:07:34,396 "Saat ini, “Kami tidak memiliki banyak informasi 829 01:07:34,421 --> 01:07:37,892 “Tapi kami tahu pasti bahwa pihak berwenang Identitas wanita tersebut belum diketahui. 830 01:07:37,992 --> 01:07:41,428 “Polisi memanggil warga Yang punya koneksi dengannya harap menghubunginya {\an8}" 831 01:07:41,529 --> 01:07:46,166 "Keadaannya sangat membingungkan di sini." {\an8} "Saat ini sedang ramai." 832 01:07:46,266 --> 01:07:50,304 Aparat keamanan mengisolasi area tersebut" {\an8} "Untuk memastikan bahwa TKP tidak dirusak." 833 01:07:50,404 --> 01:07:52,205 “Kami mengikuti perkembangan, “Setelah fakta menjadi jelas 834 01:08:03,785 --> 01:08:04,886 Ibuku? 835 01:08:06,788 --> 01:08:08,121 ayahku? 836 01:08:15,228 --> 01:08:16,731 Bu, apakah ini benar-benar kamu? 837 01:08:19,901 --> 01:08:21,201 Ibuku? 838 01:08:28,375 --> 01:08:29,443 ayahku? 839 01:08:40,239 --> 01:08:41,842 (agama)... 840 01:08:43,992 --> 01:08:46,193 Tinggalkan aku sendiri! 841 01:08:46,293 --> 01:08:48,596 agama)? Apa yang terjadi? Apa yang ada di dalamnya? 842 01:08:48,696 --> 01:08:50,098 ayahku? Tidak, jangan lakukan itu! 843 01:08:52,366 --> 01:08:54,902 - Ayah, apakah kamu melihat benda itu? -Apakah dia baik-baik saja? 844 01:08:55,003 --> 01:08:56,336 Dean, segera buka pintunya 845 01:08:56,436 --> 01:08:58,238 - Kamu menakuti ibumu. Saya tidak bisa! 846 01:08:58,338 --> 01:09:00,708 Apa yang terjadi? 847 01:09:00,808 --> 01:09:02,409 Sayangku, buka saja pintunya 848 01:09:02,510 --> 01:09:04,311 - Aku tidak bisa! - Dean, buka pintunya. 849 01:09:04,411 --> 01:09:05,913 !-Dia akan memasukiku - Apa yang kamu bicarakan? 850 01:09:06,014 --> 01:09:09,182 agama)! Datanglah kepada kami sekarang -Dengarkan aku baik-baik, ini perlu 851 01:09:09,282 --> 01:09:11,586 - Ayo kita bawa kamu masuk! - Silakan. 852 01:09:21,562 --> 01:09:24,532 - (agama) - Apa yang kamu lakukan, Dekan? 853 01:09:24,632 --> 01:09:25,800 Ayolah, sayangku! 854 01:09:50,625 --> 01:09:51,626 (agama) 855 01:10:15,282 --> 01:10:16,517 (nyata)? 856 01:10:21,789 --> 01:10:22,724 (nyata)? 857 01:10:29,831 --> 01:10:31,231 Siapa yang tidak punya belas kasihan. 858 01:10:34,068 --> 01:10:36,070 Eli). Di mana kita bisa menemukan tempat ini?) 859 01:10:36,871 --> 01:10:39,640 Itu adalah pabrik baja di ujung lain kota. 860 01:10:45,146 --> 01:10:47,815 - Buruk! - Apa masalahnya? 861 01:10:57,158 --> 01:10:58,993 Semoga semuanya baik-baik saja. 862 01:11:01,361 --> 01:11:03,330 Pada waktu yang sama minggu depan. 863 01:11:03,430 --> 01:11:05,833 Bersyukur atas Anda dan kehadiran baik Anda. 864 01:11:32,527 --> 01:11:35,462 -Berhentilah mempersulit. - Apa-apaan ini? 865 01:11:35,563 --> 01:11:39,233 - Seorang pria dari pabrik menjualnya kepada saya. - Amunisi di dalamnya 866 01:11:39,332 --> 01:11:40,568 Apa yang kamu lakukan kawan? 867 01:11:40,668 --> 01:11:44,788 - Anda akan mendengarkan kata-kata saya dan menerapkannya, jelaskah? - Aku benar-benar harus melakukannya? 868 01:11:45,796 --> 01:11:48,543 Saya rasa Anda tidak menyadari cara kerjanya. 869 01:11:52,847 --> 01:11:54,314 kutukan! 870 01:11:58,318 --> 01:11:59,720 Dan sekarang... 871 01:12:04,772 --> 01:12:05,860 Kamu bajingan sekali! 872 01:12:18,606 --> 01:12:20,641 Ini adalah akhir dari dirimu, sobat. 873 01:12:21,976 --> 01:12:23,778 Kamu sudah mati sekarang. 874 01:12:32,086 --> 01:12:36,290 - Apa yang lucu? -Anda tidak menyadari apa yang sebenarnya terjadi. 875 01:12:36,389 --> 01:12:38,693 Mati seperti ini tidak cocok untukku. 876 01:12:40,661 --> 01:12:42,864 Aneh sekali kamu. 877 01:12:42,964 --> 01:12:45,700 untuk berhenti! Saya telah menyampaikan argumen saya kepada Anda dan memperingatkan Anda. 878 01:12:48,069 --> 01:12:51,471 Sial, sial! 879 01:13:08,022 --> 01:13:11,158 Mengapa semua masalah ini harus diakhiri? Di tempat ini? 880 01:13:11,259 --> 01:13:13,493 Aku memilih tempat ini sebagai tujuanku. 881 01:13:13,594 --> 01:13:15,329 Tempat ini akan menjadi pemandangan terakhir dalam hidupmu. 882 01:13:15,428 --> 01:13:16,697 Apa? 883 01:13:17,565 --> 01:13:19,634 Apa, apakah kamu sudah benar-benar kehilangan akal? 884 01:13:29,110 --> 01:13:31,746 Apakah ini sesuatu yang Anda berikan kepada pengikut Anda? 885 01:13:32,957 --> 01:13:34,357 Anak-anak kecil yang memberimu pikiran mereka? 886 01:13:34,382 --> 01:13:37,118 Apakah Anda ingin mendapatkannya? Itu milikmu sekarang. 887 01:13:38,291 --> 01:13:39,860 Silakan ambil, jangan ragu untuk mengulurkan tangan Anda. 888 01:13:39,885 --> 01:13:42,921 - Berapa jumlah yang cukup untuk tujuan ini? Dengan satu dosis, Anda akan melupakan semua kekhawatiran dan kesedihan Anda. 889 01:13:42,946 --> 01:13:44,558 Dengan dua pil, Anda akan merasa seperti sedang terbang di atas awan. 890 01:13:44,659 --> 01:13:46,226 Tiga pil sudah cukup bagiku. 891 01:13:47,395 --> 01:13:49,330 Telan pilnya, yuk, jangan berhenti sekarang! 892 01:13:54,268 --> 01:13:55,603 Jangan melawan, telan saja. 893 01:14:02,143 --> 01:14:05,913 Oh, tolong, jelaskan padaku maksud dari apa yang kamu lakukan. 894 01:14:07,181 --> 01:14:08,983 Tunggu, tunggu. 895 01:14:09,083 --> 01:14:10,551 Cukup untukmu. 896 01:14:12,452 --> 01:14:13,654 Astaga! 897 01:14:13,754 --> 01:14:16,691 Hei, mari kita bicarakan hal ini, kawan. 898 01:14:19,593 --> 01:14:22,462 Benda apa yang kamu bawa ini? 899 01:14:22,563 --> 01:14:24,665 Apakah ini semacam perdukunan yang kamu lakukan di sini? 900 01:14:24,765 --> 01:14:28,069 Apakah Anda menjual jiwa Anda kepada iblis untuk melakukan ini? 901 01:14:30,042 --> 01:14:31,639 Lihatlah aku baik-baik... 902 01:14:34,141 --> 01:14:36,043 .Kematian sudah sangat dekat dengan kita sekarang 903 01:14:44,218 --> 01:14:46,988 - Tanda ini adalah simbol akhir yang tak terelakkan. Apa? 904 01:14:47,521 --> 01:14:49,323 Kawan, jangan lakukan ini, mari kita cari tahu! 905 01:14:49,423 --> 01:14:51,158 Segera singkirkan ini dariku! 906 01:14:51,258 --> 01:14:54,395 Rail, dengarkan aku dan jangan gegabah 907 01:14:54,494 --> 01:14:57,765 - (Eli) - (Rell), letakkan pistolnya. 908 01:14:57,865 --> 01:15:00,034 - Ketidakadilan ini tidak tertahankan. - (Rell), letakkan senjatanya 909 01:15:00,134 --> 01:15:03,337 Menjaga bajingan ini tetap hidup merupakan penghinaan bagi semua korban 910 01:15:03,437 --> 01:15:07,708 Sementara hidup kita dan hidup Grace terbuang percuma? 911 01:15:07,808 --> 01:15:10,011 Katakan padaku, apakah ini masuk akal bagimu? 912 01:15:12,146 --> 01:15:15,416 - Benar-benar tidak ada logika dalam hal ini. - Sungguh, berhenti. 913 01:15:15,516 --> 01:15:18,019 Tetaplah di tempatmu. 914 01:15:20,621 --> 01:15:22,056 Tolong, Tuhan, kasihanilah aku, Tuhan. 915 01:15:22,156 --> 01:15:23,758 Saya akan bertobat kepada Anda dengan tulus, maafkan saya. 916 01:15:23,858 --> 01:15:25,559 diam! -Saya minta maaf atas semua luka yang saya timbulkan. 917 01:15:25,659 --> 01:15:27,428 Saya memberinya zat tersebut, namun saya tidak bermaksud membunuhnya. 918 01:15:27,528 --> 01:15:29,530 - Kaulah yang mengambil nyawaku! - Itu adalah kecelakaan. 919 01:15:29,630 --> 01:15:31,599 - Aku menghabisinya! - Tidak pernah terpikir olehku bahwa dia akan mati. 920 01:15:31,699 --> 01:15:32,833 Aku bersumpah aku tidak tahu nasibnya. 921 01:15:32,933 --> 01:15:34,335 diam! - Saya pada dasarnya bukan penjahat. 922 01:15:34,435 --> 01:15:37,638 Saya seorang yang beriman dengan tulus. Aku akan menjadi penolong yang melaksanakan kehendak-Mu, ya Tuhan. 923 01:15:37,738 --> 01:15:39,607 Tolong, Tuhan, selamatkan aku dari kutukan yang aku alami. 924 01:15:39,707 --> 01:15:43,277 Rail, berhenti, jangan lakukan ini 925 01:15:43,377 --> 01:15:46,213 Apa yang kamu lakukan sungguh mengerikan. Berhenti sekarang! 926 01:15:46,313 --> 01:15:48,282 Jangan memaksakan diri untuk melakukan ini. 927 01:15:48,382 --> 01:15:50,418 Silakan. -Kami akan memperbaiki semuanya. 928 01:15:50,519 --> 01:15:53,954 Sungguh, aku mohon padamu. 929 01:16:06,067 --> 01:16:07,668 Terima kasih, Yesus. 930 01:16:09,136 --> 01:16:12,773 Hanya tandaku dari Tuhan. 931 01:16:12,873 --> 01:16:16,143 Saya telah diselamatkan. 932 01:16:22,616 --> 01:16:25,152 Mungkin kematian adalah kebenarannya Satu-satunya yang tidak terbantahkan 933 01:16:28,289 --> 01:16:29,790 Bisakah Anda mengulanginya? 934 01:16:29,890 --> 01:16:32,059 Saya katakan bahwa kematian adalah takdir yang tidak mengecualikan siapa pun. 935 01:16:33,294 --> 01:16:34,762 Saya bilang itu hanya terjadi sekali 936 01:16:35,729 --> 01:16:38,332 Inilah intinya. Ini adalah solusinya. Inilah cara kami mengakhirinya. 937 01:16:38,432 --> 01:16:39,767 Bagaimana? 938 01:16:43,037 --> 01:16:45,339 Oh, celaka... 939 01:16:48,577 --> 01:16:50,010 Dia di sini sekarang. 940 01:16:51,078 --> 01:16:52,279 Apa yang kamu bicarakan? 941 01:17:09,897 --> 01:17:12,933 (Rel)... 942 01:17:13,033 --> 01:17:15,069 (Rel), apa yang terjadi? Apa ini? 943 01:17:16,504 --> 01:17:18,105 (Rel)... 944 01:17:24,678 --> 01:17:27,448 Tidak, tidak! 945 01:17:30,651 --> 01:17:34,755 - Kembalikan padaku! - Apa yang terjadi? 946 01:17:49,236 --> 01:17:50,371 (Rel)... 947 01:17:57,077 --> 01:17:58,412 Kris... 948 01:18:25,105 --> 01:18:27,441 Kesalahannya bukan salah Anda, itu adalah takdir tertulis kami. 949 01:18:27,542 --> 01:18:29,810 Chris, dengarkan aku, kematian Dia mengejar kita dan kita harus melarikan diri 950 01:18:29,910 --> 01:18:31,812 Kita harus pergi! 951 01:18:31,912 --> 01:18:34,114 Anda bilang kematian bukanlah akhir, buktikan. 952 01:18:36,016 --> 01:18:38,052 Di mayatku, tidak ada sehelai rambut pun yang menyentuh milikmu. 953 01:18:47,494 --> 01:18:48,862 Apa yang harus dilakukan sekarang? 954 01:18:48,963 --> 01:18:51,265 Kitalah yang telah mencapai tujuan kita, dan hal itu tidak dapat dibatalkan. 955 01:18:51,365 --> 01:18:53,033 Kita harus meninggalkan kehidupan saat ini. 956 01:18:54,068 --> 01:18:56,303 Paradoks kehidupan no Itu berarti akhir telah diputuskan 957 01:18:57,771 --> 01:18:59,406 Apakah ini yang paling bisa kita andalkan? 958 01:19:02,943 --> 01:19:06,247 Saya menyimpan insulin dosis darurat di sini. 959 01:19:06,347 --> 01:19:09,383 - Berapa dosis sebenarnya yang Anda perlukan? - Jumlah yang cukup untuk menghentikan detak jantung sepenuhnya. 960 01:19:09,483 --> 01:19:12,687 Insulin tidak cukup Sendirian hingga melumpuhkan otot jantung agar tidak bekerja 961 01:19:14,455 --> 01:19:15,657 Sebuah ide muncul di benak saya. 962 01:19:24,599 --> 01:19:25,667 Bawa semuanya! 963 01:20:53,588 --> 01:20:56,990 - Oke, mari kita ulangi penjelasannya lagi untuk memastikannya. -Aku akan memberimu suntikan ke pembuluh darahmu. 964 01:20:57,091 --> 01:20:58,992 Pastikan tidak ada denyut nadi Jantung berhenti bekerja sepenuhnya 965 01:20:59,093 --> 01:21:01,328 Dengan demikian, Anda akan berada dalam kondisi kematian total dan pasti. 966 01:21:03,665 --> 01:21:06,266 Dan jangan lupakan glukagon untuk perlindungan Otak dari rendah gula 967 01:21:06,367 --> 01:21:08,837 Saat jantung kembali beraktivitas Berkat sengatan listrik pada perangkat 968 01:21:15,175 --> 01:21:17,111 Oke. Berikan aku salah satu jarum suntik itu. 969 01:21:17,211 --> 01:21:19,279 Saya akan menyuntik Anda terlebih dahulu, lalu giliran Anda yang menyuntik saya. 970 01:21:20,214 --> 01:21:21,816 Saya harus memastikan Anda tetap hidup. 971 01:21:37,832 --> 01:21:40,200 Maaf. TIDAK. 972 01:21:47,609 --> 01:21:49,042 Ellie...) 973 01:21:49,878 --> 01:21:51,311 Kris... 974 01:21:54,047 --> 01:21:55,617 aku minta maaf! 975 01:22:31,853 --> 01:22:33,220 Suntikan glukagon 976 01:22:44,164 --> 01:22:46,601 Terima kasih Tuhan atas rahmat-Nya. 977 01:22:46,701 --> 01:22:51,004 Terima kasih Tuhan telah memulihkan jiwaku. 978 01:22:51,104 --> 01:22:52,607 Tolong, jangan kecewakan aku sekarang. 979 01:23:02,927 --> 01:23:04,552 Bagus. 980 01:23:08,690 --> 01:23:09,858 Bagus. 981 01:23:25,874 --> 01:23:28,375 Kris, tidak. 982 01:23:28,475 --> 01:23:30,043 Kris, ayolah, bangun 983 01:23:30,143 --> 01:23:33,213 Kris, tidak. 984 01:23:33,313 --> 01:23:34,448 lokomotif. 985 01:23:35,750 --> 01:23:37,384 Kris, ayolah, bangun 986 01:24:09,316 --> 01:24:11,653 - Bergerak sekarang. - Aku mendengarmu. 987 01:24:33,440 --> 01:24:36,778 Tidak, belum.. jangan sekarang! 988 01:24:37,812 --> 01:24:39,814 Ayo, bergerak! 989 01:24:48,856 --> 01:24:51,626 Kematian adalah kekuatan yang tak terkalahkan. 990 01:24:51,726 --> 01:24:55,797 Jika dia menjawab panggilan itu, dia tidak akan pernah pergi. 991 01:25:03,303 --> 01:25:05,439 Ritual setan macam apa ini? 992 01:25:29,964 --> 01:25:31,899 Kris, ayolah, bangun. 993 01:25:32,000 --> 01:25:36,203 Tolong sadarkan kembali. 994 01:25:38,539 --> 01:25:41,976 Kembalilah padaku, aku tidak bisa hidup tanpamu! 995 01:25:51,753 --> 01:25:53,855 “Krisan.” 996 01:25:53,955 --> 01:25:57,825 "Krisan." 997 01:25:57,925 --> 01:26:03,031 Tidak ada kehendak atau pilihan manusia dalam kematian. 998 01:26:03,131 --> 01:26:05,700 Nasib itulah yang menanti semua orang pada akhirnya. 999 01:26:07,167 --> 01:26:08,936 Namun, tetap... 1000 01:26:13,340 --> 01:26:16,376 - Pilihan ada di tangan Anda. - (Eli) 1001 01:26:16,476 --> 01:26:18,546 Anda adalah Krisan, 1002 01:26:21,816 --> 01:26:23,151 (Ellie)! 1003 01:26:28,255 --> 01:26:30,257 (Ellie)! 1004 01:26:32,026 --> 01:26:33,828 (Ellie)! 1005 01:27:00,922 --> 01:27:02,056 Bangun sekarang. 1006 01:27:04,192 --> 01:27:05,760 TIDAK! 1007 01:27:05,860 --> 01:27:07,729 Menjauhlah darinya sepenuhnya dan jangan mendekat! 1008 01:27:11,364 --> 01:27:13,300 Ini persis seperti yang saya katakan sebelumnya. 1009 01:27:13,400 --> 01:27:15,703 Tuhan memilihkan bagi setiap hamba suatu pekerjaan untuk dilaksanakan dalam hidupnya. 1010 01:27:16,303 --> 01:27:19,774 Saya di sini hanya untuk mendukung Anda Mereka meminta bantuan dan belas kasihan 1011 01:27:20,775 --> 01:27:25,113 Sedangkan bagi Anda... Anda telah melampaui semua batas keselamatan. 1012 01:27:25,220 --> 01:27:26,721 Sedangkan untukku... 1013 01:27:26,814 --> 01:27:29,717 Saya telah disucikan sepenuhnya oleh darah Anak Domba Kudus. 1014 01:27:33,286 --> 01:27:34,889 Ya. 1015 01:27:49,704 --> 01:27:51,338 Semoga tubuh Kristus setia kepada Anda 1016 01:27:51,438 --> 01:27:54,208 Dia melindungi jiwa Anda dan melestarikannya dalam kehidupan kekal. 1017 01:27:54,307 --> 01:27:55,576 Amin. 1018 01:28:04,719 --> 01:28:08,156 Apakah Anda benar-benar mempercayai curahan kemurahan hati dan kuasa-Nya saat ini? 1019 01:28:08,256 --> 01:28:11,526 Tunggu, apa ini? 1020 01:28:13,528 --> 01:28:15,428 (Nuh)... 1021 01:28:15,530 --> 01:28:18,431 Apa? Apakah kamu mendengarku? Tidak..menjauhlah! 1022 01:29:01,609 --> 01:29:03,044 Tunggu. 1023 01:29:08,082 --> 01:29:10,017 Jangan bergerak. 1024 01:29:12,753 --> 01:29:14,354 Maaf. 1025 01:29:17,191 --> 01:29:18,993 Kencan pertama yang tak terlupakan? 1026 01:29:23,664 --> 01:29:24,832 Kris... 1027 01:30:13,872 --> 01:30:18,511 "Setelah tiga bulan" 1028 01:30:37,504 --> 01:30:40,942 Tiga bulan, dua minggu dan empat hari telah berlalu. 1029 01:30:43,411 --> 01:30:45,246 Saya menghitung setiap hari yang saya jalani sekarang Ini seperti hadiah yang sangat berharga 1030 01:30:53,354 --> 01:30:56,223 Saya pikir kematian adalah musuh yang tak terkalahkan. 1031 01:30:56,324 --> 01:30:58,225 Namun, sekarang saya tidak yakin kecurigaan saya benar. 1032 01:31:00,428 --> 01:31:02,196 Tidak ada seorang pun yang bisa hidup selamanya. 1033 01:31:04,098 --> 01:31:05,900 Tapi kita punya momen ini. 1034 01:31:06,000 --> 01:31:09,770 “Dengan menulis kalimat-kalimat yang menurut saya sangat mendalam 1035 01:31:09,870 --> 01:31:12,073 Saya pikir saya bisa maju dengan kepuasan ini. 1036 01:31:15,376 --> 01:31:21,481 Sepertinya beban ini sudah melebihi batas kekuatanku 1037 01:31:21,582 --> 01:31:27,154 Mungkin saya harus menyerahkan segalanya dan mencari kehidupan pernikahan 1038 01:31:27,254 --> 01:31:32,994 Waktunya akan tiba ketika semua fakta akan terungkap 1039 01:31:37,098 --> 01:31:42,003 Pada potongan terakhir dari tembakan perpisahan terakhir 1040 01:31:42,103 --> 01:31:44,504 Ada satu yang selamat 1041 01:31:44,605 --> 01:31:47,274 Apakah Anda mirip dengan saya dalam fitur saya? 1042 01:31:47,375 --> 01:31:49,677 Pada bagian penutup 1043 01:31:49,777 --> 01:31:52,313 Di adegan terakhir 1044 01:31:52,413 --> 01:31:54,815 Ada seorang gadis yang dibiarkan berdiri sendirian 1045 01:31:54,915 --> 01:31:59,120 Dia menyadari betul bahwa teriakannya adalah satu-satunya respons yang tersisa 1046 01:32:13,267 --> 01:32:16,070 (Asha)... 1047 01:32:19,440 --> 01:32:21,542 (Asha)... 1048 01:32:22,047 --> 01:32:27,820 Terjemahan "Ziyad Mahmoud dan Mahmoud Bashar" 1049 01:32:39,260 --> 01:32:42,096 Wah 1050 01:32:42,196 --> 01:32:43,264 Ya 1051 01:32:47,034 --> 01:32:50,071 Wah 1052 01:33:04,018 --> 01:33:07,855 Wah 1053 01:33:11,560 --> 01:33:15,096 Wah 1054 01:33:28,642 --> 01:33:31,345 Wah 1055 01:33:41,055 --> 01:33:42,690 Berjalan sendirian di terowongan kereta bawah tanah yang gelap 1056 01:33:42,790 --> 01:33:45,659 Matanya membakar punggungmu dengan tatapan penuh kebencian 1057 01:33:46,760 --> 01:33:48,095 Kaki merangkak di belakangmu sekarang 1058 01:33:48,195 --> 01:33:51,132 Dia tiba-tiba menyerang dengan seluruh kekuatannya yang berbahaya dan mematikan 1059 01:33:52,601 --> 01:33:55,136 Berteriak minta ampun 1060 01:33:55,236 --> 01:33:58,172 Dan dia tenggelam dalam tawanya saat kamu mati kehabisan darah 1061 01:33:58,272 --> 01:34:00,641 Ada pembunuh berantai di belakang Anda 1062 01:34:00,741 --> 01:34:04,278 Nafsunya akan darah tidak dapat dipuaskan dengan cara apa pun selain membunuh.” 1063 01:34:05,514 --> 01:34:06,847 Selamat pagi, hadirin. 1064 01:34:06,947 --> 01:34:08,849 Seperti biasa Di Sekolah Penerimaan Umum Billington. 1065 01:34:08,949 --> 01:34:10,484 Untuk merayakan awal semester baru, 1066 01:34:10,585 --> 01:34:13,053 Kami sangat senang menyambut Asha Nelson yang berbakat, 1067 01:34:13,154 --> 01:34:16,423 Yang akan membawakan lagu sekolah dengan biola 1068 01:34:43,684 --> 01:34:45,152 - Tunggu! Hentikan segera! -Berhenti! 1069 01:34:45,252 --> 01:34:47,421 -Berhenti! -Berhenti! 1070 01:34:47,522 --> 01:34:49,524 Berhenti!